1. 背離 (bèi lí) Là Gì?
背離 (bèi lí) là một từ trong tiếng Trung có nghĩa là “sự lệch lạc”, “sự xa rời” hoặc “sự phản bội”. Từ này thể hiện việc không tuân thủ hoặc không theo sát một nguyên tắc, quy tắc hoặc một người nào đó. Trong ngữ cảnh rộng hơn, 背離 có thể được dùng để chỉ hành vi không nhất quán với cái mà người ta kỳ vọng sẽ xảy ra.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 背離
Từ 背離 được cấu thành từ hai ký tự: 背 (bèi) có nghĩa là “lưng”, “phía sau” và 離 (lí) có nghĩa là “rời xa”, “tách ra”. Khi kết hợp lại, nó mang đến nghĩa “rời xa” hoặc “không đồng thuận”. Đây là một từ chỉ hành động nên thường xuất hiện trong các câu nói liên quan đến mối quan hệ, quyết định hay hành động của con người.
3. Cách Đặt Câu Có 背離
3.1 Ví Dụ Câu Dùng 背離
Dưới đây là một số câu ví dụ sử dụng từ 背離 để làm rõ cách áp dụng trong thực tế:
- 他背離了他的信仰。(Tā bèilíle tā de xìnyǎng.) – Anh ấy đã xa rời niềm tin của mình.
- 我们的目标背離了初衷。(Wǒmen de mùbiāo bèilíle chūzhōng.) – Mục tiêu của chúng ta đã lệch xa khỏi mục đích ban đầu.
- 她总是背離团队的决定。(Tā zǒng shì bèilí tuánduì de juédìng.) – Cô ấy luôn xa rời quyết định của đội.
3.2 Phân Tích Cấu Trúc Câu
Cấu trúc câu có 背離 thường theo dạng: 
Chủ ngữ + 背離 + Đối tượng. Điều này giúp nhấn mạnh hành động người nói đang đề cập đến và tác động của hành động ấy đối với đối tượng.
4. Kết Luận
背離 (bèi lí) không chỉ là một từ ngữ đơn thuần, mà nó còn mang trong mình những ý nghĩa sâu sắc phản ánh về hành vi và tương tác giữa con người với nhau. Việc hiểu rõ từ này sẽ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp và nhận thức về mối quan hệ xã hội trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
