I. Giới Thiệu Về Từ “繁瑣”
Từ “繁瑣” (fán suǒ) được dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “phức tạp”, “rắc rối”, hoặc “lằng nhằng”. Đây là một từ thường được sử dụng để mô tả những tình huống, công việc hoặc quy trình có nhiều bước phức tạp, khiến người thực hiện cảm thấy mệt mỏi hoặc khó chịu.
II. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ “繁瑣”
Khi phân tích cấu trúc ngữ pháp của từ “繁瑣”, chúng ta có thể thấy được sự kết hợp của hai yếu tố:
- 繁 (fán): có nghĩa là “ phong phú”, “đông”, “nhiều”.
- 瑣 (suǒ): có nghĩa là “nhỏ nhặt”, “vụn vặt”.
Khi kết hợp lại, “繁瑣” mang ý nghĩa mô tả một thứ gì đó có nhiều chi tiết nhỏ nhưng lại rất phức tạp, thường gây rối rắm.
A. Cách Sử Dụng Trong Câu
Từ “繁瑣” có thể đóng vai trò là tính từ trong câu. Dưới đây là cấu trúc câu mẫu:
- 主语 + 是/被/让 + 繁瑣 + 的 + 负担/问题.
Ví dụ minh họa:
- 这个项目的流程太繁瑣，让我觉得很疲惫。(Quy trình của dự án này quá phức tạp, khiến tôi cảm thấy rất mệt mỏi.)
- 繁瑣的手续让不少人感到沮丧。(Những thủ tục phức tạp đã khiến nhiều người cảm thấy nản lòng.)
III. Ví Dụ Cụ Thể Với Từ “繁瑣”
Dưới đây là một số ví dụ cụ thể hơn về cách sử dụng từ “繁瑣” trong cuộc sống hàng ngày:
- 在工作中，有很多繁瑣的细节需要注意。(Trong công việc, có nhiều chi tiết phức tạp cần chú ý.)
- 学习这个语言的语法规则实在是太繁瑣了。(Việc học quy tắc ngữ pháp của ngôn ngữ này thật sự quá phức tạp.)
IV. Kết Luận
Trong tiếng Trung, “繁瑣” không chỉ đơn thuần là một từ mô tả độ phức tạp mà còn thể hiện sự khó khăn mà người dùng có thể gặp phải trong mỗi tình huống cụ thể. Nắm vững cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả và thể hiện quan điểm cá nhân một cách mạch lạc hơn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
