The Chinese phrase 與生俱來 (yǔ shēng jù lái) has gained attention for its deep-rooted meaning and application in both spoken and written Chinese. In this article, we will delve into its meaning, grammatical structure, and provide example sentences to illustrate its use.
What Does 與生俱來 Mean?
At its core, 與生俱來 translates to “inherent” or “innate” in English. It signifies qualities or attributes that are naturally present from birth, emphasizing that they are not acquired or learned over time. This phrase is often used to describe talents, characteristics, or traits that one is born with, suggesting that these are fundamental aspects of an individual’s identity.
Grammatical Structure of 與生俱來
To better understand 與生俱來, let’s break down its components:
- 與 (yǔ): This character means “with” or “and” and acts as a conjunction.
- 生 (shēng): Meaning “to be born” or “birth,” this character highlights the origin aspect of the phrase.
- 俱來 (jù lái): This compound means “to come together” or “to be present together.” It emphasizes the idea of being present from the moment of birth.
Together, the phrase connotes attributes or qualities that are present from the moment of one’s birth, signifying a natural occurrence rather than an external acquisition.
Example Sentences Using 與生俱來
To provide clarity on how 與生俱來 is utilized in conversational and written Chinese, here are some illustrative examples:
Example 1
她的音樂才能是與生俱來的，從小就非常出色。
Translation: Her musical talent is inherent and has been outstanding since she was young.
Example 2
有些人對藝術有與生俱來的敏感。
Translation: Some people have an innate sensitivity to art.
Example 3
科學家的直覺似乎是與生俱來的，能夠迅速解決問題。
Translation: The scientist’s intuition seems to be innate, allowing them to solve problems quickly.
Example 4
這種領導能力是與生俱來的，不是每個人都能學會的。
Translation: This leadership ability is innate and not everyone can learn it.
Conclusion
In summary, 與生俱來 (yǔ shēng jù lái) serves as a powerful expression in the Chinese language, representing qualities and talents that are naturally bestowed upon individuals at birth. Understanding its meaning and structure allows learners of Chinese to appreciate the nuances of the language and engage more deeply with its cultural context. With the examples provided, you can start incorporating this phrase into your Mandarin conversations, enriching your language proficiency.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
