The Chinese term 原告 (yuán gào)
plays a significant role in legal contexts, representing the plaintiff or accuser in a court case. Its understanding is essential for anyone navigating through the legal framework in Mandarin-speaking countries. Below, we will delve deeper into the meaning, grammatical structure, and provide example sentences to clarify its usage.
Meaning of 原告 (yuán gào)
The word 
原告 translates directly to “plaintiff” in English. In a legal setting, it refers to the individual or party who brings a case against another in a court of law. While the roots of the word can be traced back to historical Chinese court systems, its modern-day application is pivotal for legal professionals and students alike.
Grammatical Structure of 原告
From a grammatical perspective, 原告 (yuán gào) is a noun. It consists of two characters:
- 原 (yuán): This character can mean “original” or “source.” In legal terms, it emphasizes the legitimacy of the claim made by the plaintiff.
- 告 (gào): This character means “to tell,” “to inform,” or “to accuse.” In this context, it signifies the act of bringing forth a legal complaint.
When combined, these characters convey the notion of someone who originally tells or brings forth an accusation in a legal framework.
Usage Notes
In Chinese grammar, nouns like 原告 can be modified by adjectives or quantifiers. For example, one might say 女性原告 (nǚxìng yuángào), meaning “female plaintiff.” This showcases how 原告 adapts to incorporate additional details about the subject in a sentence.
Example Sentences Using 原告
Basic Sentences
- 原告在法庭上讲述了她的故事。 (Yuángào zài fátíng shàng jiǎngshùle tā de gùshì.) – “The plaintiff told her story in court.”
- 法官决定原告的请求是合理的。 (Fàguān juédìng yuángào de qǐngqiú shì hélǐ de.) – “The judge decided that the plaintiff’s request was reasonable.”
Complex Sentences
- 尽管原告提出了很多证据，法庭的决定仍然没有改变。 (Jǐnguǎn yuángào tíchūle hěnduō zhèngjù, fátíng de juédìng réngrán méiyǒu gǎibiàn.) – “Despite the plaintiff presenting many pieces of evidence, the court’s decision did not change.”
- 原告的律师代表她提出诉讼，寻求公正的赔偿。 (Yuángào de lǜshī dàibiǎo tā tíchū sùsòng, xúnqiú gōngzhèng de péicháng.) – “The plaintiff’s lawyer represented her in the lawsuit, seeking fair compensation.”
Conclusion
Understanding the meaning of 原告 (yuán gào), its grammatical structure, and how to use it in sentences is crucial for those engaged in legal discussions or studies in Mandarin. By mastering these elements, learners can enhance their proficiency in Chinese and navigate legal jargon confidently. Whether you are a student, a legal professional, or simply interested in the nuances of the language, grasping the term 原告 adds a valuable skill to your linguistic repertoire.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
