連累 (lián lèi) Là gì? Cấu trúc ngữ pháp và ví dụ cụ thể

Giới Thiệu Về Từ 連累 (lián lèi)

Từ 連累 (lián lèi) là một trong những từ vựng quan trọng trong tiếng Trung. Từ này mang nghĩa là “gây liên lụy”, tức là gây ra rắc rối hoặc ảnh hưởng tiêu cực đến người khác do hành động của một cá nhân. Hiểu rõ về từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn và viết văn tốt hơn trong tiếng Trung.

Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 連累

Phân Tích Cấu Trúc

Cấu trúc ngữ pháp của từ 連累 (lián lèi) bao gồm hai phần cơ bản:

1. 連 (lián): có nghĩa là “liên kết”, “gắn bó”.
2. 累 (lèi): có nghĩa là “mệt mỏi”, “gánh nặng”.

Khi kết hợp lại, 連累 mang đến ý nghĩa là “mắc vào gánh nặng” hoặc “để ai đó phải chịu đựng rắc rối do hành động của một người khác.”

Cách Sử Dụng Trong Câu

Từ 連累 thường được sử dụng trong các câu với nghĩa tiêu cực. Dưới đây là một ví dụ để minh họa cách sử dụng từ này:

他因为自己的错误而连累了整个团队。

(Tā yīnwèi zìjǐ de cuòwù ér lián lèi le zhěnggè tuánduì.)

Dịch: Anh ấy đã gây liên lụy cho toàn bộ đội ngũ vì lỗi lầm của mình.

Ví Dụ Thực Tế Của Từ 連累 trong Giao Tiếp

Các Ví Dụ Khác

Để dễ hiểu hơn về cách sử dụng từ 連累, chúng ta có thể xem xét một số ví dụ khác như:

1. 这个决定会连累他的家庭。

   (Zhège juédìng huì lián lèi tā de jiātíng.)

   Dịch: Quyết định này sẽ gây ảnh hưởng đến gia đình của anh ấy.

2. 我不想因为我的错误而连累朋友。

   (Wǒ bù xiǎng yīnwèi wǒ de cuòwù ér lián lèi péngyǒu.)

   Dịch: Tôi không muốn vì lỗi lầm của mình mà liên lụy đến bạn bè.

Tại Sao Nên Hiểu Rõ Về Từ 連累

Việc hiểu rõ về từ 連累 không chỉ giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong tiếng Trung mà còn hỗ trợ bạn trong việc viết lách và làm rõ ý nghĩa trong các tình huống giao tiếp khác nhau. Nó cũng giúp bạn tránh được những hiểu lầm và tiếp cận được tâm lý người khác trong giao tiếp hàng ngày.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Website: https://dailoan.vn/

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức