What Does 重責大任 (zhòng zé dà rèn) Mean?
The phrase 重責大任 (zhòng zé dà rèn) translates to “heavy responsibility” or “great mission” in English. It is often used to describe tasks or roles that hold significant importance, implying that they require great care, diligence, and commitment. This expression is commonly employed in formal contexts to convey the weight and seriousness of certain obligations, be it in a workplace, government, or social setting.
Grammatical Structure of 重責大任
Understanding the construction of Chinese phrases is essential for proper usage. The phrase 重責大任 consists of three components:
- 重 (zhòng): This means “heavy” or “serious” and signifies the weight of the responsibility.
- 責 (zé): Meaning “responsibility” or “duty,” indicating the obligation one has to fulfill.
- 大任 (dà rèn): Translates to “great mission” or “significant task,” emphasizing the scale and importance of the commitment.
Overall, the combination of these components creates a phrase that powerfully captures the essence of significant duties that come with substantial expectations.
Example Sentences Using 重責大任 (zhòng zé dà rèn)
To fully grasp how to use 重責大任 in conversation, let’s explore some practical examples:
1. In a Professional Context
他被委任为项目经理，这是一个重責大任。
(Tā bèi wěi rèn wéi xiàng mù jīng lǐ, zhè shì yī gè zhòng zé dà rèn.)
Translation: “He was appointed as the project manager, which is a heavy responsibility.”
2. In a Government Setting
领导必须意识到重責大任的重要性。
(Lǐng dǎo bì xū yì shí dào zhòng zé dà rèn de zhòng yào xìng.)
Translation: “Leaders must realize the importance of heavy responsibilities.”
3. In Everyday Life
作为家长，教育孩子是一项重責大任。
(Zuò wéi jiā zhǎng, jiào yù hái zi shì yī xiàng zhòng zé dà rèn.)
Translation: “As a parent, educating children is a great mission.”
The Cultural Context of 重責大任
In Chinese culture, the concept of responsibility is highly valued. 重責大任 reflects the belief that fulfilling one’s duties is not only a personal obligation but also a contribution to the greater good. This phrase resonates deeply in various aspects of life, from family responsibilities to professional commitments. It underscores the significance of honor and accountability in Chinese society.
Conclusion
Understanding and utilizing the phrase 重責大任 allows individuals to communicate effectively about heavy responsibilities and significant duties in various contexts. By appreciating its meaning, grammatical structure, and practical application, one can navigate conversations that involve weighty obligations with greater confidence and clarity.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
