The Chinese term 病歷 (bìng lì) serves as an essential word in the medical and healthcare domain. As an expert in the Chinese language with over 20 years of experience, I invite you to dive deep into its significance, grammatical structure, and practical examples to enhance your understanding and usage of this term.
What Does 病歷 (bìng lì) Mean?
In Chinese, 病歷 (bìng lì) translates to “medical history” or “case history.” It refers to the documented record of a patient’s health status, diagnosis, treatments, and the timeline of their illnesses. Understanding this term is crucial for anyone engaging with Chinese-speaking patients or studying medical Chinese.
The Importance of 病歷 in Healthcare
In the context of healthcare, 病歷 is vital for both medical professionals and patients. A comprehensive medical history helps doctors make informed decisions regarding diagnosis and treatment options. Moreover, it allows for continuity of care across various healthcare settings.
Grammatical Structure of 病歷
Breaking down the term 病歷 (bìng lì), we see:
- 病 (bìng): This character means “illness” or “disease.” It indicates a problem with health.
- 歷 (lì): This character translates to “history,” “experience,” or “chronicle.” It pertains to a record or timeline.
Together, 病歷 encapsulates the concept of a chronological record of a person’s health issues.
Usage in Sentences
Here are some example sentences that utilize 病歷:
1. Basic Usage
我需要查看你的病歷，以便了解你的病史。
(Wǒ xūyào chákàn nǐ de bìng lì, yǐbiàn liǎojiě nǐ de bìngshǐ.)
Translation: I need to check your medical history to understand your health background.
2. In Medical Consultation
医生首先会询问病历，然后才能做出诊断。
(Yīshēng shǒuxiān huì xúnwèn bìng lì, ránhòu cáinéng zuòchū zhěnduàn.)
Translation: The doctor will first ask about the medical history before making a diagnosis.
3. Importance of Accuracy
准确的病歷是制定有效治疗计划的基础。
(Zhǔnquè de bìng lì shì zhìdìng yǒuxiào zhìliáo jìhuà de jīchǔ.)
Translation: An accurate medical history is the foundation for creating an effective treatment plan.
Conclusion
In conclusion, understanding 病歷 (bìng lì) is pivotal for effective communication in the healthcare field, especially in Chinese-speaking environments. Its meaning reflects the importance of a patient’s medical journey, while its grammatical composition illustrates the interplay of characters that convey complex medical concepts.
By familiarizing yourself with its usage through various example sentences, you can enhance your command of the Chinese language and provide better care or support within any medical context.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
