The Chinese phrase 駁回 (bó huí) may seem complex at first glance, but its meaning and structure hold invaluable insights for language learners and enthusiasts alike. In this article, we will delve into the meaning of 駁回, explore its grammatical structure, and provide example sentences to illustrate its usage in everyday conversation. This guide is designed to enhance your understanding and mastery of Chinese vocabulary, particularly legal or formal contexts.
What Does 駁回 (bó huí) Mean?
The term 駁回 (bó huí) translates to “reject” or “overrule” in English. It is often used in formal settings, particularly within legal or administrative contexts. When an application, proposal, or appeal is deemed unacceptable, the authority may issue a 駁回 to signify its rejection.
Breaking Down the Characters
To fully grasp the meaning of 駁回, it is essential to understand its constituent characters:
- 駁 (bó): This character implies the act of countering or refuting.
- 回 (huí): This character means “to return.” Together, these characters convey a sense of returning a response with a negative outcome.
Grammatical Structure of 駁回
In Chinese, the grammatical structure of 駁回 can be explained through its function in sentences. It often acts as a verb and can be used in both spoken and written forms. Below are some essential points regarding its grammatical usage:
- Part of Speech:
駁回 functions primarily as a verb. - Sentence Construction: It can be followed by an object (the thing being rejected) and commonly appears in passive forms in legal contexts.
- Tense Usage: Like many Chinese verbs, 駁回 can convey past, present, or future actions through contextual clues rather than verb conjugations.
Example Sentences Using 駁回
To understand how 駁回 is applied in real-life situations, let’s look at several example sentences:
Formal Contexts
- 1. 當局駁回了這項申請。
Literal Translation: The authorities rejected this application.
Pinyin:
Dāngjú bóhuíle zhè xiàng shēnqǐng. - 2. 他提起的上訴被駁回。
Literal Translation: His appeal was overruled.
Pinyin: Tā tíqǐ de shàngsù bèi bóhuí.
Informal Contexts
- 3. 我們的請求可能會被駁回。
Literal Translation: Our request might be rejected.
Pinyin: Wǒmen de qǐngqiú kěnéng huì bèi bóhuí. - 4. 他的建議遭到駁回。
Literal Translation: His suggestion was countered.
Pinyin: Tā de jiànyì zāodào bóhuí.
Conclusion
The term 駁回 (bó huí) not only serves a practical function in formal dialogue but also enriches your vocabulary with its nuanced meaning and structure. By understanding its usage and grammatical features, learners of Chinese can confidently navigate professional conversations and legal documents. With continued practice and exposure, mastering terms like 駁回 will undoubtedly enhance your fluency and comprehension in the Chinese language.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
