1.撇開 (piē kāi) Nghĩa gì?
Từ “撇開” (piē kāi) trong tiếng Trung có nghĩa là “bỏ qua”, “tách rời” hoặc “không chú ý đến”. Từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh khi người nói muốn nhấn mạnh việc không xem xét vấn đề nào đó nữa.
2.Cấu trúc ngữ pháp của từ 撇開
Cấu trúc của từ 撇開 có thể được phân tích như sau:
- 撇 (piē): có nghĩa là “bỏ qua” hoặc “vứt đi”.
- 開 (kāi): có nghĩa là “mở” hoặc “khai mở”.
Khi ghép lại, 撇開 (piē kāi) mang ý nghĩa “tách rời một cách quyết đoán”. Đây là một động từ và thường được dùng như một động từ chính trong câu.
3.Cách sử dụng 撇開 trong câu
3.1. Ví dụ 1:
在工作中，我们应该撇开个人情感，专注于任务的完成。
Dịch: Trong công việc, chúng ta nên bỏ qua cảm xúc cá nhân và tập trung vào việc hoàn thành nhiệm vụ.
3.2. Ví dụ 2:
为了更好的沟通，我们必须撇开误解和偏见。
Dịch: Để giao tiếp tốt hơn, chúng ta phải tách rời những hiểu lầm và định kiến.
3.3. Ví dụ 3:
撇開费用问题，这个项目非常有前景。
Dịch: Bỏ qua vấn đề chi phí, dự án này rất có tiềm năng.
4.Tổng kết
撇開 (piē kāi) là một từ khá phổ biến trong giao tiếp tiếng Trung. Việc hiểu rõ nghĩa cũng như cách sử dụng từ này giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong các tình huống cần tách rời cảm xúc hay hiểu lầm.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
0936 126 566CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
