Trong ngôn ngữ Trung Quốc, 氣急敗壞 (qì jí bài huài) là một cụm từ rất phổ biến, thể hiện sự bực bội hoặc tức giận đến mức không thể kiềm chế được cảm xúc của mình. Bài viết này sẽ khám phá ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp, và cách sử dụng cụm từ này trong cuộc sống hàng ngày.
1. Ý Nghĩa Của 氣急敗壞
Cụm từ 氣急敗壞 bao gồm ba thành phần:
- 氣 (qì): khí, tức là hơi thở hoặc trạng thái cảm xúc.
- 急 (jí): gấp gáp, tức thì, nhanh chóng.
- 敗壞 (bài huài): hư hại, suy sụp.
Khi kết hợp lại, cụm từ này có nghĩa là “không thể chịu nổi, rối loạn cảm xúc”, dùng để mô tả trạng thái lúc mà con người cảm thấy vô cùng tức giận hay bực bội.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 氣急敗壞
Cấu trúc ngữ pháp của cụm từ 氣急敗壞 là một động từ phức tạp, trong đó:
- 氣 làm chủ ngữ, thể hiện trạng thái cảm xúc.
- 急 và 敗壞 là các trạng từ và động từ tương ứng, mô tả sự khẩn cấp và trạng thái hư hại.
Cụm từ này thường được sử dụng như một trạng từ để mô tả cảm xúc của nhân vật trong câu.
3. Ví Dụ Về Sử Dụng 氣急敗壞 Trong Câu
Để giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng, dưới đây là một số ví dụ cụ thể:
3.1 Ví dụ 1
他氣急敗壞地對我大喊，因為他找不到文件。
(Tā qì jí bài huài de duì wǒ dà hǎn, yīnwèi tā zhǎo bù dào wénjiàn.)
(Dịch: Anh ấy tức giận, la hét với tôi vì không tìm thấy tài liệu.)
3.2 Ví dụ 2
在比赛中，他因失误而氣急敗壞。
(Zài bǐsài zhōng, tā yīn shīwù ér qì jí bài huài.)
(Dịch: Trong trận đấu, anh ấy rất tức giận vì cú sai sót.)
3.3 Ví dụ 3
她看到那 chiếc xe bị hỏng, lập tức cảm thấy氣急敗壞。
(Tā kàn dào nà jià chē bèi huǒng, lìkè gǎndào qì jí bài huài.)
(Dịch: Cô ấy nhìn thấy chiếc xe bị hỏng, lập tức cảm thấy rất bực bội.)
4. Kết Luận
Thông qua bài viết này, chúng ta đã cùng nhau khám phá ý nghĩa và cấu trúc ngữ pháp của cụm từ 氣急敗壞. Mong rằng bạn đã có thêm cái nhìn rõ hơn về cách sử dụng từ này trong ngữ cảnh hàng ngày. Hy vọng cụm từ này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cảm xúc mà nó biểu đạt.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
