Introduction to 定案 (dìng àn)
The term 定案 (dìng àn) plays a significant role in the Chinese language, particularly in legal, formal, and everyday contexts. It is essential for learners to grasp its meaning and grammatical structure to utilize it effectively in conversation and writing.
Meaning of 定案 (dìng àn)
定案 (dìng àn) translates directly to “to make a decision” or “to finalize a plan.” This term encapsulates the idea of reaching a resolution after deliberation. It is often used in contexts such as judicial rulings, planning meetings, and decision-making processes in various fields.
Contextual Understanding of 定案
In situational contexts, 定案 signifies not merely making a choice but formally concluding a matter. For instance, in legal settings, it might refer to the court’s verdict or an official agreement between parties.
Grammatical Structure of 定案 (dìng àn)
The grammatical structure of 定案 can be broken down into its component characters:
- 定 (dìng): This character means “to fix,” “to set,” or “to determine.” It carries a meaning associated with stability and decisiveness.
- 案 (àn): This character translates to “case,” “plan,” or “document.” It often connotes an organized or documented matter that requires resolution.
Together, these characters illustrate the concept of determining a course of action or plan. The term is typically used as a verb in sentences and can be paired with various subjects and objects according to the context.
Example Sentences Using 定案 (dìng àn)
To illustrate the use of 定案 in practical contexts, below are several example sentences:
1. Legal Context
在法庭上，法官最后定案，维护了法律的公正。
Translation: “In court, the judge finally made a decision, upholding the integrity of the law.”
2. Business Context
经过多次讨论，公司终于定案了未来的发展计划。
Translation: “After several discussions, the company has finally finalized its development plan for the future.”
3. Everyday Context
我们需要尽快定案这个周末的旅行计划。
Translation: “We need to finalize the travel plans for this weekend as soon as possible.”
4. Personal Context
她在和朋友讨论后，最终定案了婚礼的日期。
Translation: “After discussing with her friends, she has finally decided on the wedding date.”
Conclusion
Understanding 定案 (dìng àn) is crucial for learners of Chinese as it embodies the essence of decision-making within various contexts. By mastering its meaning, grammatical structure, and application in sentences, you will be better equipped to communicate effectively in Mandarin.
Further Learning
To enhance your understanding of similar terms and structures in Chinese, consider delving into more vocabulary related to decision-making and planning. This knowledge will not only boost your linguistic skills but also equip you with the tools needed for effective communication in diverse situations.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
