Language is a gateway to culture, and idiomatic expressions play a vital role in conveying the nuances of a language. One such intriguing Chinese idiom is 
耳提面命 (ěr tí miàn mìng). This article will delve into its meaning, grammatical structure, and provide example sentences to illustrate its usage.
What Does 耳提面命 Mean?
The idiom 耳提面命 (ěr tí miàn mìng) translates to “to earnestly instruct someone, to teach with great care.” It conveys the idea of giving careful, face-to-face instructions with the intent to ensure that the recipient fully understands the information being conveyed. This phrase reflects the importance of attentive teaching and personalized guidance.
Breaking Down the Meaning
To understand this idiom better, let’s break it down into its individual characters:
- 耳 (ěr) – ear
- 提 (tí) – to raise or bring up
- 面 (miàn) – face
- 命 (mìng) – to command or to order
When combined, these characters depict the essence of instruction that is both verbal (耳提) and visual (面命), emphasizing a personal, one-on-one approach to teaching.
Grammatical Structure of 耳提面命
In Chinese, idioms are often concise and packed with meaning. The structure of 耳提面命 (ěr tí miàn mìng) demonstrates the use of four characters that encapsulate a complete thought, characteristic of many 成语 (chéngyǔ). The grammatical analysis reveals that it functions almost as a verb phrase within a sentence.
Usage in Sentences
Here are some essential points regarding how to integrate this idiom into sentences:
- It often describes a teacher-student relationship.
- It is used when referring to any form of mentorship or guidance.
- Commonly adopted in literature and formal speech.
Example Sentences Using 耳提面命
Here are several example sentences to illustrate the practical use of 耳提面命 (ěr tí miàn mìng):
- 老师总是耳提面命我们，确保每个学生都能理解课程内容。
(The teacher always instructs us with great care to ensure every student understands the course material.) - 在这次培训中，导师耳提面命了关于团队合作的重要性。
(During this training, the mentor earnestly taught us about the importance of teamwork.) - 她对这个项目的指导是耳提面命的，使我受益匪浅。
(Her guidance on this project was very careful and instructive, and I benefited immensely.)
Conclusion
The idiom 耳提面命 (ěr tí miàn mìng) serves as a reminder of the values embedded in Chinese culture, emphasizing the importance of dedicated instruction and mentorship. Whether you are learning Chinese or just interested in the depth of its idiomatic expressions, understanding this phrase enriches your comprehension of the language.
As you encounter more idioms, you’ll discover how they resonate with cultural nuances and philosophies, highlighting the beauty of the Chinese language.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
