What is 費勁 (fèi jìn)?
The term 費勁 (fèi jìn) is a Chinese phrase that captures a sense of effort and trouble involved in achieving something. It’s crucial for students and language enthusiasts to grasp its nuances as it reflects both a physical and mental exertion in various contexts. The literal translation of 費 (fèi) means “to spend” or “to take,” while 勁 (jìn) refers to “effort” or “strength.” Together, they convey the message that something takes considerable effort or energy.
Meaning in Different Contexts
In everyday usage, 費勁 can describe situations where someone has to invest more energy than usual. For example, one might say that a task is 費勁 when it’s particularly challenging or cumbersome. Furthermore, it can also imply that an action caused unnecessary trouble or was overly complex.
Grammatical Structure of 費勁 (fèi jìn)
Understanding the grammatical structure of 費勁 (fèi jìn) is essential for mastering its application in conversations and writing. Here’s a breakdown:
Structure Breakdown
- 費 (fèi): Verb meaning “to cost” or “to expend.”
- 勁 (jìn): Noun meaning “effort” or “strength.”
Part of Speech
As a phrase, 費勁 functions primarily as an adjective in a sentence, describing the effort associated with a particular action. It can be used in various sentence structures, often linked with verbs to denote activities that require significant effort.
Example Sentences Using 費勁 (fèi jìn)
To solidify your understanding of 費勁, here are several example sentences:
1. Describing a Task
這個項目真的費勁，因為涉及的細節太多了。
(Zhège xiàngmù zhēn de fèi jìn, yīnwèi shèjí de xìjié tài duōle.)
Translation: This project is really a hassle because there are too many details involved.
2. Expressing Frustration
合併這些文件費勁得很。我花了整整一天。
(Hébìng zhèxiē wénjiàn fèi jìn dé hěn. Wǒ huāle zhěngzhěng yītiān.)
Translation: Merging these documents took a lot of effort. I spent the entire day on it.
3. Daily Complaints
上下班通勤真是費勁！我常常感到疲憊。
(Shàngxià bān tōngqín zhēn shì fèi jìn! Wǒ chángcháng gǎndào píbèi.)
Translation: The daily commute is really exhausting! I often feel drained.
4. Advising a Friend
如果這件事情費勁，或許你應該再想想。
(Rúguǒ zhè jiàn shìqíng fèi jìn, huòxǔ nǐ yīnggāi zài xiǎng xiǎng.)
Translation: If this matter is too troublesome, perhaps you should rethink it.
Conclusion
By understanding the meaning of 費勁 (fèi jìn) and its grammatical application, learners can better articulate their experiences and express the nuances of effort in conversation. Whether you are describing a demanding project, sharing frustration over a tedious task, or advising someone on a decision, this term will enrich your vocabulary and expressive capabilities in Chinese.
As you continue to immerse yourself in the language, remember the significance of context and the subtleties words like 費勁 can convey. Practicing with example sentences will enhance your fluency and confidence in using Chinese effectively.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
