The Chinese term 分攤 (fēn tān) plays a crucial role in conversations about sharing responsibilities or costs. This article aims to delve into its meaning, grammatical structure, and provide example sentences to enhance understanding.
What Does 分攤 (fēn tān) Mean?
分攤 (fēn tān) directly translates to “sharing” or “apportioning.” It is commonly used in contexts involving expenses, duties, or any scenario where responsibilities are divided among multiple parties. The word carries connotations of cooperation and collaboration.
The Components of 分攤
分 (fēn) means “to divide” or “to separate,” while 攤 (tān) refers to “to spread” or “to lay out.” Together, they emphasize the concept of dividing something among multiple entities.
Grammatical Structure of 分攤
分攤 (fēn tān) is a verb within the Chinese language, and its grammatical structure aligns with standard Mandarin syntax. It can be employed in various tenses and contexts. Here’s a closer look at its structure:
Usage Contexts
分攤 can be utilized in different sentence structures. Here are the main contexts:
- Affirmative Sentences: Subject + 分攤 + Object
- Negative Sentences: Subject + 不 + 分攤 + Object
- Interrogative Sentences: Subject + 分攤 + Object + 吗?
Tense and Modifiers
Though Mandarin does not use conjugation in the same way as English, context and adverbs can imply tense. For example:
- Present Tense: 我们分攤费用。(Wǒmen fēn tān fèiyòng.) – We share the costs.
- Past Tense: 我们已经分攤费用。(Wǒmen yǐjīng fēn tān fèiyòng.) – We have shared the costs.
Example Sentences Using 分攤
To illustrate its usage, here are some sentences incorporating 分攤 (fēn tān):
Affirmative Sentences
- 他们决定分攤房租。(Tāmen juédìng fēn tān fángzū.) – They decided to share the rent.
- 我们每个人都需分攤费用。(Wǒmen měi gèrén dōu xū fēn tān fèiyòng.) – Each of us needs to share the costs.
Negative Sentences
- 你们不需要分攤这个费用。(Nǐmen bù xūyào fēn tān zhège fèiyòng.) – You don’t need to share this cost.
- 我不想分攤责任。(Wǒ bù xiǎng fēn tān zérèn.) – I don’t want to share the responsibility.
Interrogative Sentences
- 你们愿意分攤这些费用吗?(Nǐmen yuànyì fēn tān zhèxiē fèiyòng ma?) – Are you willing to share these costs?
- 我们可以分攤工作吗?(Wǒmen kěyǐ fēn tān gōngzuò ma?) – Can we share the work?
Conclusion
分攤 (fēn tān) is an important term in the Chinese language that encapsulates the idea of sharing and collaboration. Understanding its meaning, grammatical structure, and practical usage can significantly enhance your Mandarin language skills. Whether you’re planning a joint expense or organizing a group task, mastering 分攤 will enable you to navigate these discussions with ease.

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn