Introduction
The Chinese language is rich with idiomatic expressions that convey deep and nuanced meanings. One such phrase is 記憶猶新 (jì yì yóu xīn), which is frequently used in both spoken and written contexts. In this article, we will delve into the meaning of this expression, examine its grammatical structure, and provide various example sentences to illustrate its usage.
What Does 記憶猶新 (jì yì yóu xīn) Mean?
記憶猶新 (jì yì yóu xīn) literally translates to “memory still fresh.” It is used to express that a particular memory or event is still vivid in one’s mind, suggesting that it happened recently or that it had a significant impact on the person’s experience. Whether reminiscing about a joyful occasion or reflecting on a significant lesson learned, this phrase encapsulates the essence of vivid recollections.
Grammatical Structure of 記憶猶新 (jì yì yóu xīn)
Breaking Down the Components
To fully appreciate 記憶猶新, we should analyze its components:
- 記憶 (jì yì): Meaning “memory” or “recollection.” It represents the aspects of awareness or recollective function.
- 猶 (yóu): A preposition that can translate to “still” or “yet,” signifying ongoing relevance.
- 新 (xīn): Meaning “fresh,” this adjective highlights the clarity or vividness of the memory.
When combined, 記憶猶新 signifies the notion that a memory is not only present but also intensely clear and impactful.
Example Sentences Using 記憶猶新 (jì yì yóu xīn)
To better understand how to use 記憶猶新 in context, let’s look at several example sentences:
Examples in Context
- 在這個城市的生活經歷依然記憶猶新。(Zài zhège chéngshì de shēnghuó jīnglì yīrán jì yì yóu xīn.)
“My experiences living in this city are still fresh in my memory.” - 每當我看到那部電影，往事都記憶猶新。(Měi dāng wǒ kàn dào nà bù diànyǐng, wǎngshì dōu jì yì yóu xīn.)
“Every time I see that movie, memories of the past come flooding back vividly.” - 這段旅程是我人生中最美好的時光，至今記憶猶新。(Zhè duàn lǚchéng shì wǒ rénshēng zhōng zuì měihǎo de shíguāng, zhì jīn jì yì yóu xīn.)
“This journey was the most wonderful time of my life, and the memories are still fresh to this day.”
- 他對上次比賽的失敗記憶猶新，因此這次更加努力。(Tā duì shàng cì bǐsài de shībài jì yì yóu xīn, yīncǐ zhè cì gèng jiā nǔlì.)
“He remembers the failure from the last competition vividly, hence he is working much harder this time.”
Conclusion
Knowing how to use 記憶猶新 (jì yì yóu xīn) not only enriches your vocabulary but also empowers you to express emotions and experiences effectively in the Chinese language. Whether discussing personal memories or shared experiences, this phrase encapsulates the essence of vivid recollections, making it a valuable addition to your linguistic repertoire. As you practice and apply this phrase in your conversations and writing, you will find greater depth in your understanding and appreciation of the Chinese language.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
