Understanding the term 結案 (jié àn) is vital for anyone delving into the intricacies of the Chinese language. This article will explore its meaning, grammatical structure, and provide rich examples to enhance your comprehension of this phrase.
What Does 結案 (jié àn) Mean?
In its simplest form, 結案 (jié àn) translates to “case closed” or “case concluded.” It signifies the completion or resolution of a matter, particularly in legal, administrative, or procedural contexts. This term is often used when a case has reached its final decision or when no further action will be taken.
Grammatical Structure of 結案 (jié àn)
Breaking Down the Components
The term 結案 consists of two characters:
- 結 (jié): This character means “to tie” or “to conclude.” It conveys the idea of coming together or bringing something to an end.
- 案 (àn): This character translates to “case” or “matter.” It usually refers to a specific issue that requires resolution.
When combined, 結案 forms a term that signifies the end of a case or matter, emphasizing completeness and resolution.
Contextual Usage of 結案 (jié àn)
The usage of 結案 extends beyond legal jargon; it can appear in various fields, including business and personal contexts. Here are some example sentences that illustrate its application:
Example Sentences
- 他今天终于结案了这个复杂的案件。
- (Tā jīntiān zhōngyú jié àn le zhège fùzá de ànjiàn.)
- “He finally closed the complicated case today.”
- 经过几个月的调查，警方终于决定结案。
- (Jīngguò jǐ gè yue de diàochá, jǐngfāng zhōngyú juédìng jié àn.)
- “After months of investigation, the police finally decided to close the case.”
- 在这个项目上，我们很快就会结案并进行总结。
- (Zài zhège xiàngmù shàng, wǒmen hěn kuài jiù huì jié àn bìng jìnxíng zǒngjié.)
- “In this project, we will soon conclude and summarize.”
- 市政府已决定结案这个争议。
- (Shì zhèngfǔ yǐ juédìng jié àn zhège zhēngyì.)
- “The city government has decided to close the dispute.”
Conclusion
In summary, 結案 (jié àn) is a significant term in the Chinese language, encapsulating the essence of resolution and conclusion across different contexts. Understanding its meaning and usage is essential for effective communication, especially in legal and professional environments. With its straightforward structure and clear application, mastering 結案 will enhance your proficiency in Chinese.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
