Introduction
In the vast world of Chinese language and idioms, the phrase 九霄雲外 (jiǔ xiāo yún wài) holds significant meaning and aesthetic appeal. This article will delve into the meaning of this idiom, its grammatical structure, and provide numerous examples to illustrate its usage in daily conversations.
The Meaning of 九霄雲外
Literally translated, 
九霄雲外 means “beyond the clouds of the ninth heaven.” In essence, this phrase conveys the idea of being far away from worldly matters, distant from reality, or existing in a realm of fantasy. It can also imply that someone is in a very elevated or unreachable position—both physically and metaphorically.
Breakdown of the Components
- 九霄 (jiǔ xiāo): This refers to the “ninth heaven,” which in Chinese mythology represents the highest realm in the sky, implying a state of extreme elevation.
- 雲 (yún): Meaning “cloud,” it suggests something that is high up and often out of reach.
- 外 (wài): This translates to “outside” or “beyond,” indicating a position that is not in the immediate vicinity.
Grammatical Structure of 九霄雲外
The phrase 九霄雲外 fits into the category of four-character idioms, a highly popular structure in Chinese known as chéngyǔ (成语). These idiomatic expressions typically consist of four characters, embodying profound meanings. In this case:
- Part of Speech: The entire phrase functions as an adverbial expression, describing the extent of distance or elevation.
- Syntax: As a descriptive phrase, it can be integrated into sentences to modify verbs or adjectives, enhancing their meaning.
Example Sentences Using 九霄雲外
To better understand this idiom, here are several example sentences demonstrating its proper usage:
Illustrative Sentences
- 在这个繁忙的城市中，他的梦想似乎已经九霄雲外。(In this busy city, his dreams seem to be beyond reach.)
- 她对未来的理想已经到了九霄雲外的境地。(Her ideals for the future have reached the realm of the unattainable.)
- 虽然他在事业上迅速升迁，但他的心灵依然停留在九霄雲外。(Although he has rapidly advanced in his career, his spirit remains beyond the clouds.)
Conclusion
The expression 九霄雲外 (jiǔ xiāo yún wài)
represents more than just a literal translation; it encapsulates a deep-rooted cultural significance within the Chinese language. By understanding its meaning, grammatical structure, and practical application, language learners can cultivate a richer grasp of Chinese idioms, enhancing both their conversational skills and appreciation for this beautiful language.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
