Introduction
In the realm of Chinese language learning, idiomatic expressions can often pose challenges to both new and seasoned learners. One such expression is 靠不住 (kào bú zhù), which translates to “not reliable” or “untrustworthy.” In this article, we will explore the meaning, grammatical structure, and practical usage of 靠不住, providing example sentences to showcase its application.
Meaning of 靠不住 (kào bú zhù)
The term 靠不住 conveys a sense of lack of reliability. It is often used to describe people, situations, or things that one cannot rely on or have faith in. For instance, you might refer to a friend who tends to cancel plans at the last minute as 靠不住, implying that you no longer consider them dependable.
Contextual Usage
The phrase can function in various contexts, from casual conversations among friends to more serious discussions in professional settings. Understanding its nuance is essential for effective communication in Mandarin.
Grammatical Structure of 靠不住
Grammatically, 靠不住 consists of two primary components:
- 靠 (kào): Meaning “to rely on” or “to depend on.”
- 不住 (bú zhù): The phrase “不住” indicates negation and can be understood as “not able to stay or hold.”
Together, these components create a cohesive expression that communicates the idea of something or someone being untrustworthy.
Sentence Construction
When constructing sentences using 靠不住, the expression typically follows a subject-object-verb format. For example:
Subject + 靠不住 + Object.
Example Sentences Using 靠不住
Everyday Conversations
1. 这家餐厅的服务真靠不住。(Zhè jiā cāntīng de fúwù zhēn kào bú zhù.)
Translation: “The service at this restaurant is really unreliable.”
Professional Context
2. 在这个项目中，时间安排靠不住。(Zài zhège xiàngmù zhōng, shíjiān ānpái kào bú zhù.)
Translation: “The timeline for this project is not dependable.”
Personal Relationships
3. 他总是忘记约会，所以我觉得他靠不住。(Tā zǒng shì wàngjì yuēhuì, suǒyǐ wǒ juédé tā kào bú zhù.)
Translation: “He always forgets our dates, so I find him unreliable.”
Conclusion
Understanding the phrase 靠不住 (kào bú zhù) enriches one’s grasp of Mandarin and enhances communicative effectiveness. Its practical application in various contexts—from casual chats to professional dialogue—demonstrates its versatility and importance in expressing trustworthiness. By incorporating idiomatic expressions such as 靠不住 into your vocabulary, you can navigate the complexities of the Chinese language with greater confidence.
Further Learning Resources
To deepen your understanding and usage of Chinese expressions, consider engaging with native speakers and consuming Mandarin media. Online language exchange platforms and social media groups can also be valuable resources.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
