In the realm of the Chinese language, understanding idiomatic expressions is key to mastering the language. One such expression is 吭聲 (kēng shēng), which translates directly to “to make a sound” or “to utter a sound.” In this article, we will delve into the meaning, grammatical structure, and various examples of using 吭聲 in everyday communication.
What Does 吭聲 (kēng shēng) Mean?
The term 吭聲 (kēng shēng) directly refers to the act of producing a sound or speaking. It can imply any vocalization and is commonly used when someone is unwilling to speak or express their thoughts. Therefore, it can carry a connotation of reluctance or restraint in uttering words.
Grammatical Structure of 吭聲 (kēng shēng)
In Chinese grammar, 吭聲 is composed of two characters:
- 吭 (kēng): This character means “to utter” or “to make a sound.”
- 聲 (shēng): This character translates to “sound” or “voice.”
Together, the phrase forms a verb-object construction, which is quite common in Mandarin. The structure can be understood as:
Verb (吭) + Object (聲)
In usage, you might encounter 吭聲 in various contexts, often implying an emotional or behavioral nuance related to vocal expression.
Example Sentences Using 吭聲 (kēng shēng)
1. Expressing Reluctance to Speak
In situations where a person is hesitant or refuses to share their thoughts, the phrase can effectively convey that sentiment:
他什麼都不肯吭聲。 (Tā shénme dōu bù kěn kēng shēng.)
Translation: “He won’t say anything.”
2. Describing a Scenario of Silent Agreement
吭聲 can also be used in contexts where silence is interpreted as agreement:
她聽了他的提議後只是點頭，沒有吭聲。 (Tā tīngle tā de tíyì hòu zhǐshì diǎntóu, méiyǒu kēng shēng.)
Translation: “She just nodded after listening to his proposal and didn’t say a word.”
3. Confronting a Quiet Situation
It can also illustrate a broader, more descriptive context where silence prevails:
那個房間裡非常安靜，沒有人吭聲。 (Nàgè fángjiān lǐ fēicháng ānjìng, méiyǒu rén kēng shēng.
)
Translation: “That room was very quiet; no one made a sound.”
Conclusion
Understanding the phrase 吭聲 (kēng shēng) not only enriches vocabulary but also enhances the ability to express nuanced meaning in Mandarin. Whether used to indicate reluctance or simply to describe a quiet scene, this idiomatic expression serves as a great illustration of how language conveys emotion and context.
As you continue your journey in learning Chinese, keep an eye out for expressions like 吭聲 and consider the various contexts in which they apply. Doing so will deepen your understanding and fluency in this beautiful language.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
