拍案 (pāi àn) is a term rich in cultural significance and grammatical complexity in the Chinese language. Often encountered in literature and everyday conversation, this expression not only has a distinctive meaning but also follows a specific grammatical structure. In this article, we will delve into the meaning of 拍案, dissect its grammatical components, and provide example sentences to illustrate its practical usage.
Understanding the Meaning of 拍案 (pāi àn)
The term 拍案 literally translates to “slap the table,” and is commonly used to express a state of strong emotion, decisiveness, or emphasis during a discussion. It is not just about the physical act of slapping the table; rather, it embodies a feeling of passion, frustration, agreement, or determination. In literary contexts, it might also signify a turning point in a narrative, where a character displays resolve.
The Grammatical Structure of 拍案
Breaking Down the Components
The expression 拍案 is composed of two characters: 拍 (pāi) and 案 (àn).
- 拍 (pāi): This verb means ‘to slap’ or ‘to pat.’ It indicates an action performed typically with the hand.
- 案 (àn): This noun translates to ‘table’ or ‘desk,’ often referring to a flat surface used for various purposes, including discussions.
In terms of grammatical structure, 拍案 functions as an expression or idiomatic phrase. It usually occupies the position of a verb-object structure in a sentence, where 拍 is the verb and 案 is the object.
Example Sentences Using 拍案
Sentence Construction
To better understand how to use 拍案 effectively in conversation, here are several example sentences:
- 当我听到这个决定时，我忍不住拍案而起。
Dāng wǒ tīng dào zhège juédìng shí, wǒ rěn bù zhù pāi àn ér qǐ.
Translation: “When I heard this decision, I couldn’t help but slap the table in protest.” - 他拍案称快，支持我们新的计划。
Tā pāi àn chēng kuài, zhīchí wǒmen xīn de jìhuà.
Translation: “He slapped the table in agreement, supporting our new plan.” - 会议上，老板拍案决定要改变策略。
Huìyì shàng, lǎobǎn pāi àn juédìng yào gǎibiàn cèlüè.
Translation: “In the meeting, the boss slapped the table, deciding to change the strategy.”
Conclusion
拍案 (pāi àn) serves as an exemplary term that highlights the expressive power of the Chinese language. Its rich meaning and specific grammatical structure make it a notable expression in both spoken and written contexts. By using 示例 sentences provided in this article, learners and enthusiasts can incorporate 拍案 into their everyday conversations, enhancing their linguistic prowess and appreciation of Chinese culture.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
