What is 偏執 (piān zhí)?
The term 偏執 (piān zhí) is a Chinese noun that translates to “paranoia” or “obsessive behavior” in English. It describes an extreme or irrational belief about a situation, often involving a fixation on negative thoughts or ideas. People who exhibit 偏執 tend to have a distorted perception of reality, leading to unnecessary fear or suspicion.
Grammatical Structure of 偏執
In Chinese, 偏執 can be dissected into two characters:
- 偏 (piān) – This character means “biased” or “partial,” often indicating a deviation from the norm or a slant towards a particular idea.
- 執
(zhí) – This character translates to “hold” or “grasp,” implying a firm attachment or fixation on a thought or belief.
Together, these characters create a term that captures the essence of an unhealthy attachment to distorted thoughts or obsessive fears.
Example Sentences Using 偏執
1. Demonstrating Paranoia
他对每个陌生人都感到偏執。
(Tā duì měi gè mòshēng rén dōu gǎndào piān zhí.)
Translation: He feels paranoid about every stranger.
2. Reflection of Obsessive Attitude
在这件事情上，她的偏執让人担忧。
(Zài zhè jiàn shìqíng shàng, tā de piān zhí ràng rén dānyōu.)
Translation: Her obsession with this matter is worrisome.
3. Discussing a Fearful Thought Process
他常常偏執地认为别人都在针对他。
(Tā chángcháng piān zhí de rènwéi biérén dōu zài zhēnduì tā.)
Translation: He often obsessively believes that others are targeting him.
Common Misinterpretations of 偏執
It’s important to understand that while 偏執 may imply a sense of paranoia, it does not always equate to clinical conditions. The term can be used in everyday contexts to describe various obsessive behaviors that might not necessarily be harmful.
Conclusion
Understanding the nuances of terms like 偏執 (piān zhí) enriches our comprehension of the Chinese language and culture. By exploring its meaning, grammatical structure, and usage through example sentences, learners can appreciate the depth of expression in Chinese. Whether discussing psychological concepts or everyday behaviors, 
偏執 offers an intriguing insight into human thought patterns.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
