The Chinese language is rich with idiomatic expressions that convey complex emotions and situations in a few words. One such phrase is 氣急敗壞 (qì jí bài huài), which can appear daunting at first. However, delving into its meaning, grammatical structure, and examples will help you grasp its nuances and use it effectively in conversation.
What Does 氣急敗壞 (qì jí bài huài) Mean?
The phrase 氣急敗壞 consists of four characters, each contributing to its overall significance:
- 氣 (qì): This character means “air” or “breath,” but can also refer to “vital energy” or “spirit.” In this context, it relates to one’s emotional state.
- 急 (jí): This character signifies “urgent” or “anxious,” illustrating a state of high tension.
- 敗 (bài): Meaning “to fail” or “to be defeated,” it conveys a sense of frustration or loss.
- 壞 (huài): This character means “bad” or “broken,” adding a layer of negativity to the phrase.
Together, 氣急敗壞 (qì jí bài huài)
paints a picture of someone who is flustered, anxious, or in a state of disarray, often as a result of an unexpected issue or failure. It embodies a heightened emotional reaction, often used to describe a person who is upset and agitated, unable to maintain composure in a difficult situation.
Grammatical Structure of 氣急敗壞
In terms of grammatical structure, 氣急敗壞 functions as an adjective phrase in Chinese, describing a person’s emotional state. Understanding how to break down the phrase can enhance your comprehension of similar expressions.
Components Explained
- Adjective Form: The entire phrase acts as a descriptive adjective, often modifying a subject (e.g., he/she/they).
- Contextual Usage: It usually appears in negative contexts or situations, highlighting the urgency and frustration experienced by the subject.
- Compound Nature: Each character contributes to the overall meaning, making it crucial to understand each part for full comprehension.
Example Sentences Using 氣急敗壞
To fully grasp 氣急敗壞, let’s explore several example sentences that illustrate its use in various contexts:
1. Expressing Frustration
他聽到消息後，氣急敗壞，無法冷靜下來。
Translation: “After hearing the news, he was flustered and couldn’t calm down.”
2. Describing a Chaotic Situation
會議上出現了很多問題，大家都氣急敗壞。
Translation: “Many problems arose during the meeting, and everyone was agitated and anxious.”
3. Personal Reflection
我常常因為工作壓力而感到氣急敗壞。
Translation: “I often feel flustered and anxious due to work pressure.”
Conclusion
Understanding the phrase 氣急敗壞 (qì jí bài huài) offers a glimpse into the emotional depth and complexity of the Chinese language. By exploring its meaning and grammatical structure, along with practical examples, you can enhance your vocabulary and express feelings more accurately in Mandarin. Engaging with idiomatic expressions not only enriches your language skills but deepens your cultural understanding as well. As you continue your journey in learning Chinese, remember to embrace such phrases that vividly articulate human experiences.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
