Introduction to 視若無睹
The Chinese phrase 視若無睹 (shì ruò wú dǔ) embodies a profound meaning that resonates with various aspects of human behavior. Literally translating to “to see as if not seeing,” this idiom signifies the act of deliberately ignoring something or overlooking a situation, often when one is aware but chooses not to acknowledge it.
Meaning of 視若無睹
In a societal context, 視若無睹 reflects the tendency of individuals or groups to ignore pressing issues, whether they be social, environmental, or personal. This phrase encapsulates not just a linguistic expression but also a philosophical observation regarding human awareness and its selective nature.
Grammatical Structure of 視若無睹
Breaking Down the Phrase
To fully grasp the usage of 視若無睹, it is essential to analyze its grammatical components:
- 視 (shì) – to see
- 若 (ruò) – as if
- 無 (wú)
– not/without - 睹 (dǔ) – to perceive/to witness
Thus, the construction can be understood as “seeing (something) as if (one) does not see (it),” highlighting a state of willful ignorance or neglect.
Example Sentences Using 視若無睹
Contextual Usage
To illustrate how 視若無睹 is employed within sentences, here are a few examples:
- 在這個問題日益嚴重的時候，許多政府部門仍然視若無睹。(Zài zhège wèntí rìyì yánzhòng de shíhòu, xǔduō zhèngfǔ bùmén réngrán shì ruò wú dǔ.) – “As this problem becomes increasingly serious, many government departments still turn a blind eye.”
- 面對這些環境問題，他們卻選擇視若無睹。(Miànduì zhèxiē huánjìng wèntí, tāmen què xuǎnzé shì ruò wú dǔ.) – “Faced with these environmental issues, they choose to ignore them.”
- 在重要的決策面前，他們的態度常常是視若無睹。(Zài zhòngyào de juécè miànqián, tāmen de tàidù chángcháng shì shì ruò wú dǔ.) – “In the face of important decisions, their attitude is often one of willful ignorance.”
Conclusion
To conclude, the idiom 視若無睹 (shì ruò wú dǔ) serves as a powerful linguistic tool that encapsulates human tendencies of ignoring uncomfortable truths. Understanding its meaning and grammatical structure provides deeper insight into Chinese culture and societal behaviors. By incorporating examples into everyday conversation, language learners can appreciate the nuances of this phrase and apply it contextually.
Further Learning
For those interested in deepening their understanding of Chinese idioms, exploring various phrases and their origins can unfold a broader perspective of the language. Embracing these expressions enriches one’s vocabulary and cultural awareness.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
