What Does 停擺 (Tíng Bǎi) Mean?
The term 停擺 (tíng bǎi) is a versatile Chinese phrase that translates to “to halt,” “to stop,” or “to stall.” It can be used in various contexts, particularly in discussions about processes, operations, or activities that have come to a standstill. The term often connotes a temporary interruption rather than an indefinite cessation.
Grammatical Structure of 停擺
停擺 is composed of two characters:
- 停 (tíng) – means “to stop” or “to cease.”
- 擺 (bǎi) – typically means “to put” or “to place,” but in this context, it complements the action of stopping.
This combination forms a phrase that inherently suggests an action that has been intentionally or unintentionally brought to the cessation point. The abstract meaning can be adapted across various scenarios, making it particularly useful in everyday communication.
Contexts and Example Sentences Using 停擺
停擺 can be applied in different scenarios, from business to personal life. Below are a few example sentences that illustrate its use.
1. Business Context
In a business environment, the phrase is often used to indicate that projects or meetings have been put on hold:
项目由于资金短缺而停擺。
(The project has been tíng bǎidue to a shortage of funds.)
2. Personal Context
In personal situations, it might refer to a halt in activities:
因为天气原因，我们的旅行计划停擺了。
(Our travel plans have been tíng bǎi due to weather conditions.)
3. Broader Context
国际关系或社会项目的讨论中也可能涉及到这个词:
由于各方意见不合，和平谈判暂时停擺。
(Due to disagreements, the peace talks are temporarily tíng bǎi.)
Conclusion
Understanding the meaning and grammatical structure of 停擺 (tíng bǎi) allows learners of Chinese to effectively communicate scenarios where actions are halted or put on hold. By using the term across various contexts, learners can enhance their vocabulary and comprehension of the language.
Whether in business discussions or personal conversations, incorporating 停擺 will enable you to articulate interruptions meaningfully. Practice the provided example sentences to gain fluency and familiarity with this essential term.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
