1. 無緣 (wú yuán) Là Gì?
Từ 無緣 (wú yuán) trong tiếng Trung có nghĩa là “không có duyên” hoặc “không có cơ hội”. Trong văn hóa Trung Quốc, khái niệm “duyên” thường được hiểu là sự kết nối giữa con người với nhau, có thể là tình yêu, tình bạn hay bất kỳ mối quan hệ nào khác. Khi nói “無緣”, tức là không có sự kết nối hay cơ hội để gặp gỡ, tạo dựng mối quan hệ.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 無緣
2.1. Cấu Trúc Ngữ Pháp
Từ 無緣 bao gồm hai phần:
- 無 (wú): có nghĩa là “không” hay “vô”.
- 緣 (yuán): có nghĩa là “duyên” hay “cơ hội”.
Khi kết hợp lại, 無緣 ám chỉ tình trạng không có duyên, không có cơ hội.
2.2. Cách Sử Dụng Từ 無緣 Trong Câu
無緣 thường được dùng để miêu tả một tình huống khi mối quan hệ không thể diễn ra, hoặc khi hai người không có cơ hội để kết nối với nhau.
3. Ví Dụ Cụ Thể Về Từ 無緣
3.1. Ví Dụ 1
“我們本來可以一起旅行，但因為我有其他計劃，真的是無緣。”
(Chúng ta vốn có thể đi du lịch cùng nhau, nhưng vì tôi có kế hoạch khác, thật sự là không có duyên.)
3.2. Ví Dụ 2
“雖然我們很喜歡彼此，但無緣於這次的婚禮。”
(Dù chúng ta rất thích nhau, nhưng không có duyên trong đám cưới lần này.)
3.3. Ví Dụ 3
“她說他和她的緣分已經結束了，無緣再相遇。”
(Cô ấy nói rằng duyên số của cô và anh ấy đã kết thúc, không có cơ hội để gặp lại.)
4. Kết Luận
Từ 
無緣 (wú yuán) không chỉ đơn thuần là một từ vựng, mà còn mang theo trong nó một thông điệp về sự kết nối giữa con người. Việc hiểu rõ nghĩa và cấu trúc ngữ pháp của từ này sẽ giúp người học tiếng Trung sử dụng nó một cách tự nhiên và chính xác hơn trong giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
