In the rich tapestry of the Chinese language, idiomatic expressions often encapsulate complex ideas in a few words. One such phrase is 無懈可擊 (wú xiè kě jí), a term that embodies a sense of perfection and flawlessness. In this article, we will delve into its meaning, grammatical structure, and provide practical examples to illustrate its usage.
Meaning of 無懈可擊
The phrase 無懈可擊 translates literally to “no flaws to attack.” It is often used to describe something that is impeccable, without any shortcomings or weaknesses. The context could range from evaluating someone’s performance, an argument, or even an artistic work. When something is described as 無懈可擊, it implies that it is beyond criticism.
Grammatical Structure of 無懈可擊
Breakdown of the Phrase
To fully understand 無懈可擊, it helps to break down the components:
- 無 (wú) – meaning ‘no’ or ‘without’
- 懈 (xiè) – meaning ‘flaw’ or ‘carelessness’
- 可 (kě) – meaning ‘can’ or ‘be able to’
- 擊 (jī) – meaning ‘attack’ or ‘strike’
When combined, the phrase literally means ‘cannot be attacked due to lack of flaws,’ emphasizing its connotation of perfection.
Usage in Sentences
In Chinese, phrases often reflect the intricate relationships between words and their meanings. 無懈可擊 fits neatly into conversations concerning critiques, discussions, and assessments. Here are some example sentences:
- 他的論文無懈可擊,讓我感到驚訝。
- Tā de lùnwén wú xiè kě jī, ràng wǒ gǎndào jīngyà. – His thesis is flawless, leaving me astonished.
- 這幅畫的技術無懈可擊,展現了藝術家的精湛技藝。
- Zhè fú huà de jìshù wú xiè kě jī, zhǎnxiànle yìshùjiā de jīngzhuàn jìyì. – The technique of this painting is impeccable, showcasing the artist’s exquisite skill.
- 她的辯論無懈可擊,讓對方無法反駁。
- Tā de biànlùn wú xiè kě jī, ràng duìfāng wúfǎ fǎnbó. – Her argument is flawless, leaving the opponent unable to rebut.
Conclusion
In conclusion, the phrase 無懈可擊 (wú xiè kě jí) is not only a testament to the beauty of the Chinese language but also a powerful expression used to articulate perfection. Its grammatical structure reveals the depth of meaning within the individual characters, and examples demonstrate its relevance in everyday discussions. Understanding and using this phrase can enhance your proficiency in Mandarin, enriching your conversations with nuanced expressions.
As we navigate a world increasingly filled with critiques and assessments, having a way to describe something that stands above reproach, as 無懈可擊 does, is invaluable in both personal and professional contexts.

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn