栩栩如生 (xǔ xǔ rú shēng) – Ý Nghĩa, Cấu Trúc Ngữ Pháp và Ví Dụ Cụ Thể

1. 栩栩如生 Là Gì?

栩栩如生 (xǔ xǔ rú shēng) là một thành ngữ trong tiếng Trung có nghĩa là “sống động như thật” hoặc “trông sống động”. Từ này được sử dụng để miêu tả một điều gì đó rất chân thực, đầy sức sống và dễ dàng tạo ra cảm giác như thật cho người xem hay nghe. Thành ngữ này thường được dùng trong văn học, nghệ thuật, hoặc khi nói về những bức tranh, tác phẩm nghệ thuật mà khi nhìn vào, người xem cảm thấy chúng dường như đang sống động và có sự chuyển động.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ: 栩栩如生

Cấu trúc của từ “栩栩如生” gồm ba phần chính:

• 栩 (xǔ): Nghĩa là “sống động”, hoặc “có hình thái nổi bật”.
• 如 (rú): Có nghĩa là “như” hoặc “giống như”.
• 生 (shēng): Nghĩa là “sống” hoặc “sự sống”.

Tóm lại, thành ngữ này mô tả sự vật dường như có “sự sống” và “sự hiện diện” mạnh mẽ.

3. Đặt Câu Và Ví Dụ Có Từ: 栩栩如生

Dưới đây là một số ví dụ minh họa cho việc sử dụng từ “栩栩如生” trong câu:

Ví Dụ 1:

这幅画的细节栩栩如生，给人一种身临其境的感觉。

(Zhè fú huà de xìjié xǔ xǔ rú shēng, gěi rén yī zhǒng shēn lín qí jìng de gǎnjué.) (Bức tranh này có sự chi tiết sống động như thật, mang lại cho người xem cảm giác như đang ở ngay nơi đó.)

Ví Dụ 2:

他的绘画技艺真是栩栩如生，仿佛让人看到了真实的场景。

(Tā de huìhuà jìyì zhēn shì xǔ xǔ rú shēng, fǎngfú ràng rén kàn dào le zhēnshí de chǎngjǐng.) (Kỹ thuật vẽ tranh của anh ấy thật sự sống động như thật, dường như khiến người ta thấy được cảnh thật.)

Ví Dụ 3:

小说中的角色被描写得栩栩如生，使读者感受到强烈的共鸣。

(Xiǎoshuō zhōng de juésè bèi miáoxiě dé xǔ xǔ rú shēng, shǐ dúzhě gǎnshòu dào qiángliè de gòngmíng.) (Các nhân vật trong tiểu thuyết được miêu tả sống động như thật, khiến người đọc cảm thấy sự đồng cảm mạnh mẽ.)

4. Kết Luận

Trong văn học cũng như trong đời sống, việc sử dụng thành ngữ “栩栩如生” đóng vai trò quan trọng trong việc biểu đạt cảm xúc và tạo hình ảnh cho người nghe hoặc người đọc. Qua những ví dụ trên, chúng ta có thể thấy rằng từ này không chỉ mang ý nghĩa đơn thuần mà còn ẩn chứa rất nhiều giá trị nghệ thuật.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức