Trong tiếng Trung, từ “奄奄一息” (yān yān yī xí) là một cụm từ thú vị với ý nghĩa sâu sắc. Hãy cùng tìm hiểu chi tiết về từ này, từ định nghĩa đến cách sử dụng.
1. 奄奄一息 Là Gì?
奄奄一息 được dịch là “hơi thở yếu ớt” hoặc “trong tình trạng nguy kịch”. Nó thường được dùng để chỉ một tình huống mà một người hay vật đang ở trong tình trạng sức khỏe rất kém, có thể chết hoặc không còn khả năng sống sót. Cụm từ này cũng có thể dùng trong ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ những điều đang trên bờ vực thất bại.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 奄奄一息
奄奄一息 là một cụm từ gồm ba phần chính:
- 奄奄 (yān yān): Miêu tả tình trạng mờ nhạt, yếu ớt.
- 一息 (yī xí): Nghĩa đen là “một hơi thở”, thể hiện tình trạng sống còn.
Hai phần này kết hợp lại thể hiện tình trạng sống sót gần như không còn, chuyển tải cảm xúc mạnh mẽ về sức khỏe hay sự tồn tại của một sinh thể.
3. Đặt Câu và Ví Dụ Có Từ 奄奄一息
Dưới đây là một số ví dụ cụ thể về cách sử dụng cụm từ奄奄一息 trong câu:
Ví dụ 1:
在事故发生后，他奄奄一息，医生马上进行了抢救。
(Sau tai nạn, anh ấy trong tình trạng yếu ớt, bác sĩ ngay lập tức tiến hành cấp cứu.)
Ví dụ 2:
这家公司目前奄奄一息，可能会面临破产。
(Công ty này hiện đang trong tình trạng nguy kịch, có thể sẽ đối mặt với phá sản.)
Ví dụ 3:
那只受伤的小鸟看起来奄奄一息，亟需帮助。
(Con chim nhỏ bị thương trông có vẻ yếu ớt, cần phải giúp đỡ ngay.)
4. Kết Luận
奄奄一息 là một cụm từ mang ý nghĩa mạnh mẽ trong tiếng Trung, thể hiện tình trạng nguy kịch hoặc mời gọi sự chú ý của người khác về vấn đề đang gặp khó khăn. Việc hiểu sâu về cụm từ này không chỉ giúp ích trong việc học tiếng Trung mà còn mở rộng khả năng giao tiếp trong các tình huống thực tế.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
