1. 搖搖欲墜 (yáo yáo yù zhuì) Là Gì?
Từ 搖搖欲墜 (yáo yáo yù zhuì) là một thành ngữ trong tiếng Trung, có nghĩa là “chao đảo, có nguy cơ sụp đổ”. Cụm từ này thường được sử dụng để miêu tả một tình trạng không ổn định, dễ sụp đổ hoặc có nguy cơ thất bại. Nó thường được dùng trong các ngữ cảnh miêu tả tình huyết, sự kiên nhẫn của một người hay tình trạng của một sự vật, sự việc nào đó.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 搖搖欲墜
2.1 Phân tích cấu trúc từ
Cấu trúc của từ này gồm có ba phần:
– 搖搖 (yáo yáo): Có nghĩa là chao đảo, rung lắc.
– 欲 (yù): Có nghĩa là muốn, mong muốn.
– 墜 (zhuì): Có nghĩa là rơi xuống, sụp đổ.
Tổng hợp lại, 搖搖欲墜 diễn đạt ý rằng một điều gì đó đang trong trạng thái chao đảo, gần như sắp rơi xuống.
2.2 Cách sử dụng trong câu
Trong tiếng Trung, 搖搖欲墜 thường được dùng để diễn tả những tình huống như:
– Một mối quan hệ đang gặp khó khăn.
– Tình trạng sức khỏe của một người yếu đi rõ rệt.
– Một cách diễn đạt tình hình kinh tế không ổn định.
3. Đặt Câu Ví Dụ Có Từ 搖搖欲墜
3.1 Ví dụ trong văn cảnh đời sống
– 他最近的工作表现搖搖欲墜，讓老板非常擔心。(Tā zuìjìn de gōngzuò biǎoxiàn yáo yáo yù zhuì, ràng lǎobǎn fēicháng dānxīn.)
– Dịch: Hiệu suất làm việc gần đây của anh ta không ổn định khiến ông chủ rất lo lắng.
3.2 Ví dụ trong báo chí
– 当前经济形势搖搖欲墜，许多企业面临破产的风险。(Dāngqián jīngjì xíngshì yáo yáo yù zhuì, xǔduō qǐyè miànlín pòchǎn de fēngxiǎn.)
– Dịch: Tình hình kinh tế hiện tại không ổn định, nhiều doanh nghiệp đối mặt với nguy cơ phá sản.
4. Tổng Kết
Từ 搖搖欲墜 (yáo yáo yù zhuì) không chỉ là một thành ngữ thú vị trong tiếng Trung mà còn mang đến những ý nghĩa sâu sắc về sự bất ổn, rủi ro trong nhiều khía cạnh của cuộc sống. Việc hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp và viết lách trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
[email protected]CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
