The term 纖細 (xiān xì) is a nuanced and versatile word in the Chinese language, often used to convey delicateness or fineness. This article delves into the meaning of 纖細, its grammatical structure, and various example sentences to illustrate its usage in context.
Meaning of 纖細 (xiān xì)
纖細 is composed of two characters: 纖 (xiān) meaning ‘slender’ or ‘fine’, and 細 (xì) meaning ‘fine’, ‘detail’, or ‘thin’. Together, 纖細 describes something that is delicate, intricate, or finely detailed. It can refer to physical attributes, such as the slenderness of a person’s figure or the fine details of an artwork, as well as metaphorical uses, like a delicate relationship or a fragile situation.
Usage in Different Contexts
In addition to physical descriptions, 纖細 can also be used to characterize intangible concepts. For example, it may describe the delicate nature of a person’s feelings, the fine details in narratives, or the intricacies involved in a project.
Grammatical Structure of 纖細
As an adjective, 纖細 can function in various grammatical contexts.
Position in Sentences
纖細 can appear before nouns to describe them or be used in predicate structures. Here are some grammatical structures to consider:
- Adjective + Noun: 纖細的手 (xiān xì de shǒu) – a delicate hand
- Subject + Verb + 纖細: 这幅画很纖細 (zhè fú huà hěn xiān xì) – This painting is very delicate.
Example Sentences Using 纖細
To further facilitate understanding, here are some example sentences that showcase the usage of 纖細 in different scenarios:
Physical Descriptions
- 她有一雙纖細的手指。 (Tā yǒu yī shuāng xiān xì de shǒuzhǐ.) – She has a pair of delicate fingers.
- 这条裙子的纖細设计使它看起来优雅。 (Zhè tiáo qúnzi de xiān xì shèjì shǐ tā kàn qǐlái yōuyǎ.) – The fine design of this dress makes it look elegant.
Emotional or Metaphorical Contexts
- 我们的关系很纖細，需要好好维护。 (Wǒmen de guānxì hěn xiān xì, xūyào hǎohāo wéihù.) – Our relationship is very delicate and needs to be maintained well.
- 这个计划的细节很纖細，我们必须仔细考虑。 (Zhège jìhuà de xìjié hěn xiān xì, wǒmen bìxū zǐxì kǎolǜ.) – The details of this plan are very intricate, so we must think carefully.
Conclusion
纖細 (xiān xì) is much more than just a word; it encapsulates a cultural appreciation for delicateness and attention to detail in both physical and emotional realms. Understanding its meaning, grammatical structure, and diverse applications in everyday language empowers learners to utilize it effectively in their communications.
As you explore more about the Chinese language, recognizing the layers of meaning in words like 纖細 will enhance your understanding and connection with Chinese culture. Embrace the elegance of language and the subtleties it conveys.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
