千辛萬苦 (qiān xīn wàn kǔ) Là Gì? Khám Phá Nghĩa và Ví Dụ Sử Dụng

Tổng Quan Về 千辛萬苦

千辛萬苦 (qiān xīn wàn kǔ) là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Trung, được sử dụng để diễn tả sự gian khổ và nỗ lực không ngừng nghỉ trong một nhiệm vụ nào đó. Thành ngữ này có thể hiểu theo nghĩa đen là “ngàn nỗi khổ” và “vạn nỗi khổ”, thể hiện rõ ràng rằng một người đã phải trải qua rất nhiều khó khăn để đạt được điều gì đó.

Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 千辛萬苦

Cấu trúc của 千辛萬苦 bao gồm hai phần: “千辛” (qiān xīn) và “萬苦” (wàn kǔ). Trong đó:

千辛 (qiān xīn)

Có nghĩa là “ngàn nỗi khổ” hoặc “rất nhiều khó khăn”. “千” ở đây biểu thị số lượng lớn, và “辛” có nghĩa là những nỗi khổ, sự vất vả.

萬苦 (wàn kǔ)

Có nghĩa là “vạn nỗi khổ”, tương tự như phần trước, “萬” cũng có nghĩa là rất nhiều, và “苦” cũng chỉ những khổ cực, gian nan trong cuộc sống.

Khi kết hợp lại, 千辛萬苦 tạo thành một biểu thức mạnh mẽ để diễn tả nỗ lực và chịu đựng trong hành trình của một cá nhân hoặc một nhóm.

Cách Sử Dụng 千辛萬苦 Trong Câu

千辛萬苦 thường được sử dụng trong các câu nói hàng ngày, cũng như trong văn viết để nhấn mạnh những nỗ lực và khó khăn mà người ta gặp phải. Dưới đây là một số ví dụ thực tế:

Ví Dụ 1

他为了这个项目千辛萬苦，终于获得了成功。

(Tā wèile zhège xiàngmù qiān xīn wàn kǔ, zhōngyú huòdéle chénggōng.)

(Anh ấy đã phải trải qua muôn vàn khó khăn để dự án này cuối cùng cũng thành công.)

Ví Dụ 2

我经过千辛萬苦，才到达这个地方。

(Wǒ jīngguò qiān xīn wàn kǔ, cái dàodá zhège dìfāng.)

(Tôi đã phải trải qua rất nhiều gian khổ mới đến được nơi này.)

Ví Dụ 3

她千辛萬苦地照顾伤病的父母。

(Tā qiān xīn wàn kǔ de zhàogù shāngbìng de fùmǔ.)

(Cô ấy đã phải chịu đựng rất nhiều để chăm sóc cha mẹ bị ốm.)

Tại Sao Nên Học Từ 千辛萬苦?

Hiểu và sử dụng thành ngữ 千辛萬苦 trong giao tiếp tiếng Trung sẽ giúp nâng cao khả năng ngôn ngữ và làm phong phú thêm vốn từ của bạn. Nó cũng phản ánh sự quyết tâm và nỗ lực của một cá nhân, điều này rất quan trọng trong cuộc sống hàng ngày cũng như trong môi trường làm việc.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức