Trong hành trình học tiếng Trung, việc hiểu nghĩa và cách sử dụng của các từ vựng là vô cùng quan trọng. Một trong số đó chính là từ 畢露 (bì lù)
. Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn khám phá chi tiết về từ này, từ định nghĩa, cấu trúc ngữ pháp cho đến cách sử dụng qua các ví dụ minh họa.
畢露 (bì lù) Là Gì?
Từ 畢露 được viết bằng chữ Hán phồn thể và có nghĩa là “bộc lộ, tiết lộ một cách rõ ràng”. Từ này thường được sử dụng trong các tình huống khi ai đó thể hiện rõ ràng điều gì đó hoặc làm lộ diện một thông tin hoặc cảm xúc nào đó.
Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ: 畢露
Phân Tích Ngữ Pháp
Cấu trúc của từ 畢露 bao gồm hai ký tự chính:
- 畢 (bì): nghĩa là “hoàn thành, xong”.
- 露 (lù): nghĩa là “lộ, hiện ra”.
Khi kết hợp lại, 
畢露 mang ý nghĩa “hoàn toàn hiện ra” hoặc “bộc lộ một cách rõ ràng”. Cấu trúc này thường được đặt trong các câu mô tả hành động hoặc sự kiện mà thông tin hoặc cảm xúc đã được tiết lộ một cách rõ ràng.
Cách Sử Dụng Trong Câu
Có thể sử dụng 畢露 trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:
- Câu 1: 他的情緒畢露無遺。 (Tā de qíngxù bìlù wú yí) – Cảm xúc của anh ta hoàn toàn được bộc lộ.
- Câu 2: 說出真相使他的意圖畢露。 (Shuō chū zhēnxiàng shǐ tā de yìtú bìlù) – Nói ra sự thật đã làm rõ ý định của anh ấy.
Ví Dụ Cụ Thể
Dưới đây là một số tình huống thực tế khi sử dụng từ 畢露 trong giao tiếp hàng ngày:
Ví Dụ 1: Trong Cuộc Họp
Trong một cuộc họp, khi một người lãnh đạo bộc lộ ý tưởng một cách rõ ràng:
「在這次會議中，他的計畫畢露得很清楚。」 (Zài zhècì huìyì zhōng, tā de jìhuà bìlù dé hěn qīngchǔ) – Trong cuộc họp này, kế hoạch của anh ấy đã được bộc lộ rất rõ ràng.
Ví Dụ 2: Trong Mối Quan Hệ
Khi ai đó không giấu được tình cảm của mình:
「她對他的感情畢露無遺。」 (Tā duì tā de gǎnqíng bìlù wú yí) – Cô ấy không thể giấu được tình cảm của mình dành cho anh ấy.
Kết Luận
Từ 畢露 (bì lù) là một từ thú vị trong tiếng Trung khi thể hiện sự bộc lộ rõ ràng một điều gì đó. Việc hiểu nghĩa và cách sử dụng từ này không chỉ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng, mà còn giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn. Hy vọng bài viết đã cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích về từ 畢露.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
