The Chinese phrase “有鑑於此 (yǒu jiàn yú cǐ)” is a fascinating expression that often invokes curiosity among learners and enthusiasts of the language. With a profound significance and a structured grammatical composition, this phrase warrants a deeper exploration for anyone interested in understanding its full potential in conversation and writing.
Meaning of 有鑑於此 (yǒu jiàn yú cǐ)
“有鑑於此” translates to “in light of this” or “therefore,” serving as a bridge that connects a preceding thought to a conclusion or reasoning. This phrase is particularly useful in formal writing, speeches, and any context where logical reasoning is being discussed. It indicates that the speaker or writer has considered previous statements or evidence and is leading to a logical inference or conclusion based on that information.
Grammatical Structure of 有鑑於此 (yǒu jiàn yú cǐ)
Breaking Down the Components
The phrase can be dissected into three components:
- 有 (yǒu): meaning “to have” or “there is.”
- 鑑 (jiàn): meaning “to reflect” or “to examine.”
- 於此 (yú cǐ): meaning “at this” or “in this case.”
When combined, “有鑑於此” can be seen as “there is reflection at this point,” leading to a conclusion or a call to action based on earlier evidence or observations.
Example Sentences Using 有鑑於此 (yǒu jiàn yú cǐ)
To illustrate the utilization of “有鑑於此,” here are several example sentences:
Example 1
在最近的會議中，我們討論了多個項目的進展，有鑑於此，我們決定優先處理那些迫在眉睫的項目。
(Translation: During the recent meeting, we discussed the progress of multiple projects. In light of this, we decided to prioritize the most urgent ones.)
Example 2
由於市場需求的變化，我們的銷售策略需要調整，有鑑於此，我們將進行全面的市場調查。
(Translation: Due to changes in market demand, our sales strategy needs adjustment. Therefore, we will conduct a comprehensive market survey.)
Example 3
鑑於最近發生的事件，我們必須加強安全措施，有鑑於此，所有員工都需要參加安全培訓。
(Translation: In light of the recent events, we must enhance security measures. Therefore, all employees need to participate in safety training.)
Conclusion
In conclusion, “有鑑於此 (yǒu jiàn yú cǐ)” is an essential phrase for those wishing to articulate reasoning and conclusions cogently in Chinese. Understanding its meaning, grammatical structure, and application in sentences enriches one’s proficiency in the language and enhances communication skills. By mastering such expressions, learners can express thoughts more clearly and convincingly in both written and spoken forms.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
