近在咫尺 (jìn zài zhǐ chǐ) Là Gì? Cấu Trúc Ngữ Pháp và Ví Dụ Sử Dụng

1. Giới Thiệu Về 近在咫尺 (jìn zài zhǐ chǐ)

Trong tiếng Trung, cụm từ 近在咫尺 (jìn zài zhǐ chǐ) có nghĩa là “gần trong tầm tay”, thể hiện sự gần gũi về khoảng cách vật lý hoặc sự tiếp cận dễ dàng của một điều gì đó. Câu nói này thể hiện ý nghĩa không chỉ về không gian, mà còn có thể áp dụng cho những điều có thể đạt được trong tương lai.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 近在咫尺

Cấu trúc của cụm từ 近在咫尺 bao gồm các thành phần sau:

• 近 (jìn): Gần, gần gũi.
• 在 (zài): Tại, ở.
• 咫尺 (zhǐ chǐ): Tầm tay, chỉ khoảng cách rất ngắn (một đơn vị đo lường của thước).

Có thể thấy, cả ba phần kết hợp lại mang đến một hình ảnh rõ rệt về sự gần gũi, không chỉ về khoảng cách mà còn có thể là ý chí hay khả năng đạt được một mục tiêu nào đó.

3. Ví Dụ Về Cách Sử Dụng 近在咫尺

3.1. Ví dụ câu cơ bản

Dưới đây là một số câu ví dụ có sử dụng cụm từ 近在咫尺:

• 他的梦想近在咫尺。
  Tā de mèngxiǎng jìn zài zhǐ chǐ.
  Dịch nghĩa: Giấc mơ của anh ấy gần trong tầm tay.
• 成功其实一直近在咫尺，只要你努力。
  Chénggōng qíshí yīzhí jìn zài zhǐ chǐ, zhǐyào nǐ nǔlì.
  Dịch nghĩa: Thành công thực sự luôn gần tầm tay, chỉ cần bạn nỗ lực.

3.2. Áp dụng trong giao tiếp hàng ngày

Trong giao tiếp hàng ngày, 近在咫尺 có thể được sử dụng để thể hiện niềm hy vọng hoặc khích lệ người khác. Chẳng hạn:

• Nếu bạn muốn truyền cảm hứng cho bạn bè: “Hãy tin rằng cơ hội sẽ đến, vì nó luôn gần trong tầm tay.”

4. Ý Nghĩa Tinh Thần Của 近在咫尺

Không chỉ dừng lại ở nghĩa đen, câu thành ngữ này còn mang ý nghĩa về sự kiên trì, lòng quyết tâm. Cuộc sống đôi khi có thể gặp phải những khó khăn tưởng chừng như không thể vượt qua, nhưng với sự cố gắng và nỗ lực, mọi điều đều có thể đạt được. Chính vì vậy, khi nghe thấy 近在咫尺, bạn nên nhớ rằng mục tiêu của mình thực sự không xa.

5. Kết Luận

Trong bài viết này, chúng ta đã cùng nhau khám phá cụm từ 近在咫尺 (jìn zài zhǐ chǐ), từ ý nghĩa cho đến cách sử dụng trong giao tiếp. Hy vọng rằng những kiến thức này sẽ giúp bạn trong việc nâng cao kỹ năng ngôn ngữ cũng như mở rộng hiểu biết về văn hóa Trung Quốc.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn