揚長而去 (yáng cháng ér qù) Là gì? Khám Phá Cấu Trúc và Ví Dụ Cụ Thể

揚長而去 Là Gì?

揚長而去 (yáng cháng ér qù) là một thành ngữ trong tiếng Trung, mang ý nghĩa là “rời đi với tư thế tự tin và mạnh mẽ”. Thành ngữ này thường được dùng để chỉ những người ra đi với những điểm mạnh của bản thân, không chỉ để tìm kiếm cơ hội mới mà còn để cho thấy sự tự tin trong khả năng của mình.

Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 揚長而去

Cấu trúc của thành ngữ 揚長而去 bao gồm ba thành phần:

• 揚 (yáng): có nghĩa là nâng cao, khoe khoang.
• 長 (cháng): mang ý nghĩa về những điểm mạnh, khả năng nổi bật.
• 而去 (ér qù): có thể hiểu là “mà rời đi”.

Khi kết hợp lại, thành ngữ này thể hiện sự tự tin và ấn tượng trong lúc rời đi.

Đặt Câu và Ví Dụ Có Từ: 揚長而去

Ví dụ 1:

在这次毕业典礼上，他以极高的自信，揚長而去，开始了新的职业生涯。

(Tại buổi lễ tốt nghiệp này, anh ấy rời đi với sự tự tin cực cao, bắt đầu một sự nghiệp mới.)

Ví dụ 2:

她拼尽全力，在比赛中脱颖而出，最终揚長而去，赢得了冠军。

(Cô ấy đã nỗ lực hết mình, tỏa sáng trong cuộc thi và cuối cùng đã rời đi với vị trí quán quân.)

Tại Sao Cần Hiểu Thành Ngữ Này?

Việc hiểu rõ thành ngữ 揚長而去 không chỉ giúp bạn nâng cao khả năng sử dụng tiếng Trung mà còn mở rộng kiến thức về văn hóa và tư duy phương Đông. Đây là một trong những thành ngữ thể hiện nét đặc trưng trong ngôn ngữ, giúp người nghe dễ dàng nhận biết sự tự tin và ý chí kiên cường của người nói.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức