Khám Phá Ý Nghĩa & Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 狼狽不堪 (Láng bèi bù kān)

1. Ý Nghĩa Của Từ 狼狽不堪

Từ 狼狽不堪 (láng bèi bù kān) là một thành ngữ trong tiếng Trung, được sử dụng để mô tả trạng thái khốn cùng, rơi vào tình huống khó khăn, không thể nào thoát ra được. Các từ đơn trong thành ngữ này đều mang ý nghĩa riêng, trong đó:

• 狼狽 (láng bèi): có nghĩa là rơi vào tình trạng bối rối, khốn khổ.
• 不堪 (bù kān): nghĩa là không thể chịu đựng, không thể chấp nhận.

Khi kết hợp lại, 狼狽不堪 diễn tả tình trạng khó khăn đến mức không thể chịu đựng nổi.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 狼狽不堪

Cấu trúc ngữ pháp của 狼狽不堪 rất đơn giản. Nó là một câu hoàn chỉnh và có thể đứng một mình trong văn nói hoặc văn viết. Có thể sử dụng trong các ngữ cảnh sau:

2.1 Cấu Trúc Câu

Các câu sử dụng 狼狽不堪 thường sẽ có dạng sau:

    [Chủ ngữ] + 狼狽不堪 + [Phần còn lại của câu]
    

2.2 Ví Dụ Cấu Trúc

他在考试中狼狽不堪。 (Tā zài kǎoshì zhōng láng bèi bù kān.) => Anh ấy ở trong tình trạng khốn cùng trong kỳ thi.

3. Ví Dụ Cụ Thể Về Sử Dụng 狼狽不堪

Dưới đây là một số ví dụ sử dụng 狼狽不堪 trong các câu để làm rõ hơn về cách dùng:

3.1 Ví dụ hàng ngày

我去参加聚会，却狼狽不堪。 (Wǒ qù cānjiā jùhuì, què láng bèi bù kān.) => Tôi đi tham gia bữa tiệc nhưng lại rơi vào tình trạng khốn cùng.

3.2 Ví dụ trong công việc

由于准备不充分，他在会议上狼狽不堪。 (Yóuyú zhǔnbèi bù chōngfèn, tā zài huìyì shàng láng bèi bù kān.) => Do chuẩn bị không đủ, anh ta rơi vào tình trạng khó khăn trong cuộc họp.

4. Kết Luận

Chúng ta vừa tìm hiểu về nghĩa và cấu trúc ngữ pháp của từ 狼狽不堪 trong tiếng Trung. Thành ngữ này không chỉ có giá trị ngôn ngữ mà còn thể hiện sự sâu sắc trong giao tiếp hàng ngày. Hy vọng qua bài viết, bạn sẽ có thêm nhiều thông tin bổ ích khi học tiếng Trung.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn