翻译 (fānyì) là gì? Cấu trúc ngữ pháp và Ví dụ minh họa

1. 翻译 (fānyì) là gì?

翻译 (fānyì) dịch ra tiếng Việt có nghĩa là “phiên dịch” hoặc “dịch thuật”. Đây là một hoạt động chuyển đổi ý nghĩa từ một ngôn ngữ sang một ngôn ngữ khác, nhằm giúp người nói và người nghe có thể hiểu rõ nội dung thông tin. Trong xã hội hiện đại, việc翻译 trở nên cực kỳ quan trọng trong các lĩnh vực như thương mại, giáo dục, và giao lưu văn hóa.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 翻译

Từ 翻译 có cấu trúc gồm hai phần:

• 翻 (fān): Có nghĩa là “lật”, “xoay”, mang nghĩa chỉ hành động thay đổi một điều gì đó.
• 译 (yì): Có nghĩa là “dịch”, “phiên dịch”.

Ghép lại, 翻译 diễn đạt ý nghĩa “lật lại” của ngôn ngữ, tức là chuyển đổi giữa các ngôn ngữ khác nhau.

3. Đặt câu và ví dụ minh họa cho từ 翻译

3.1. Ví dụ trong câu đơn giản

我对这本书的翻译感到满意。(Wǒ duì zhè běn shū de fānyì gǎndào mǎnyì.)

Dịch nghĩa: “Tôi cảm thấy hài lòng với bản dịch của cuốn sách này.”

3.2. Ví dụ trong hội thoại

问：你能帮我翻译这篇文章吗？(Wèn: Nǐ néng bāng wǒ fānyì zhè piān wénzhāng ma?)

答：当然可以！(Dá: Dāngrán kěyǐ!)

Dịch nghĩa: “Hỏi: Bạn có thể giúp tôi dịch bài viết này không?”; “Đáp: Tất nhiên là có!”

3.3. Ví dụ trong văn bản học thuật

翻译是跨文化交流的重要工具。(Fānyì shì kuà wénhuà jiāoliú de zhòngyào gōngjù.)

Dịch nghĩa: “Dịch thuật là công cụ quan trọng trong giao tiếp liên văn hóa.”

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức