Khám Phá Từ Không Ngờ: 不料 (bùliào) Là Gì?

Giới Thiệu Về 不料 (bùliào)

不料 (bùliào) là một trong những từ vựng phổ biến trong tiếng Trung, thường được sử dụng để diễn tả sự ngạc nhiên hoặc không lường trước được tình huống. Từ này có thể dịch sang tiếng Việt là “không ngờ” hoặc “không tưởng”. Việc hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng của 不料 không chỉ giúp bạn giao tiếp hiệu quả mà còn làm phong phú thêm vốn từ vựng của bạn.

Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 不料 (bùliào)

Cách Hình Thành Câu với 不料

Cấu trúc cơ bản khi sử dụng 不料 thường là:

主语 + 不料 + 谓语 + （其他）

Trong đó:

• 主语 (chủ ngữ): Người hoặc vật thực hiện hành động.
• 谓语 (vị ngữ): Hành động hoặc trạng thái của chủ ngữ.
• 其他 (khác): Các thành phần khác nếu có.

Ví dụ: 我不料他会来。 (Wǒ bùliào tā huì lái.) – “Tôi không ngờ anh ấy sẽ đến.”

Ví Dụ Minh Họa Cho 不料 (bùliào)

Ví dụ 1:

她说她不喜欢这个电影, 不料她却看了三遍。

Dịch: “Cô ấy nói cô ấy không thích bộ phim này, không ngờ cô ấy lại xem đến ba lần.”

Ví dụ 2:

我们本以为今天会下雨, 不料太阳却 rất sáng.

Dịch: “Chúng tôi đã nghĩ rằng hôm nay sẽ mưa, không ngờ mặt trời lại rất sáng.”

Ví dụ 3:

他很有钱, 不料却选择了一个简单的生活。

Dịch: “Anh ấy rất giàu, không ngờ lại chọn một cuộc sống giản đơn.”

Tại Sao Nên Sử Dụng 不料 Trong Giao Tiếp?

Sử dụng 不料 sẽ giúp bạn thể hiện cảm xúc bất ngờ một cách tự nhiên hơn trong giao tiếp hàng ngày. Đặc biệt, khi kể lại một câu chuyện hoặc trải nghiệm, việc sử dụng 不料 có thể làm câu chuyện trở nên sinh động và hấp dẫn hơn.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Website: https://dailoan.vn/

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức