Trong tiếng Trung, 纠纷 (jiūfēn) là một từ có ý nghĩa quan trọng, thường được sử dụng để chỉ các cuộc tranh chấp, mâu thuẫn giữa các bên. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu sâu hơn về nghĩa của từ 纠纷, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ này qua các ví dụ minh họa cụ thể.
Từ 纠纷 (jiūfēn) và những điều cần biết
Nghĩa của từ 纠纷
Từ 纠纷 (jiūfēn) thường được dịch là “tranh chấp” hoặc “cuộc xung đột”. Trong bối cảnh pháp lý, nó thường liên quan đến các vấn đề như kiện tụng hay các nghĩa vụ giữa cá nhân hoặc tổ chức. Đây là một từ mang tính chất nghiêm túc và thường gặp trong các văn bản pháp luật.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 纠纷
Cấu trúc của từ 纠纷 được hình thành từ hai phần chính:
- 纠 (jiū):
có nghĩa là “cải chính” hoặc “sửa chữa”. - 纷 (fēn): có nghĩa là “bối rối” hoặc “lộn xộn”.
Khi kết hợp lại, 纠纷 chỉ ra rằng có một sự “lộn xộn” hoặc “tranh cãi” giữa các bên trong một mối quan hệ nào đó, dẫn đến việc cần phải giải quyết một cách hợp lý.
Ví dụ minh họa cho từ 纠纷
Câu 1:
这起纠纷已经持续了半年，双方都希望能尽快达成协议。
(Zhè qǐ jiūfēn yǐjīng chíxùle bàn nián, shuāngfāng dōu xīwàng néng jìnkuài dáchéng xiéyì.)
Nguyên nghĩa: Cuộc tranh chấp này đã kéo dài được nửa năm, cả hai bên đều hy vọng sớm đạt được thỏa thuận.
Câu 2:
法院在调解这场纠纷时，强调了和解的重要性。
(Fǎyuàn zài tiáojiě zhè chǎng jiūfēn shí, qiángdiào le héjiě de zhòngyàoxìng.)
Nguyên nghĩa: Tòa án khi hòa giải cuộc tranh chấp này đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hòa giải.
Kết luận
Từ 纠纷 (jiūfēn) không chỉ đơn thuần mang ý nghĩa là tranh chấp, mà còn là một khía cạnh quan trọng cần chú ý trong lĩnh vực pháp luật và quan hệ xã hội. Hy vọng rằng qua bài viết này, bạn đã có cái nhìn sâu sắc hơn về từ vựng này cùng với các ví dụ cụ thể để áp dụng trong thực tế.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
