Khám Phá Ý Nghĩa Của Từ ‘重返’ (Chóngfǎn) Trong Tiếng Trung

1. Giới Thiệu Về ‘重返’

Từ ‘重返’ (chóngfǎn) là một từ ghép trong tiếng Trung Quốc, có nghĩa là “trở lại” hoặc “quay trở lại”. Từ này thường được sử dụng để diễn tả hành động trở về một nơi nào đó mà trước đây đã từng đến.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ ‘重返’

Cấu trúc ngữ pháp của ‘重返’ mang tính chất rõ ràng với hai thành phần:

2.1 Phân tích từ ‘重’

‘重’ (zhòng) có nghĩa là “nặng” hoặc “lặp lại”. Trong ngữ cảnh của ‘重返’, nó mang ý nghĩa lặp lại hành động trở lại.

2.2 Phân tích từ ‘返’

‘返’ (fǎn) có nghĩa là “trở về”. Đây là phần chính thể hiện hành động quay trở lại.

2.3 Kết hợp ‘重’ và ‘返’

Khi kết hợp hai thành phần này, từ ‘重返’ phản ánh hành động quay trở lại một nơi. Do đó, nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như trở về quê hương, trở về công việc cũ, hay trở lại một kỷ niệm nào đó.

3. Ví Dụ Minh Họa Cụ Thể Cho ‘重返’

3.1 Ví Dụ 1

Nếu bạn nói: “我想重返故乡。” (Wǒ xiǎng chóngfǎn gùxiāng.), có nghĩa là “Tôi muốn trở về quê hương”.

3.2 Ví Dụ 2

Hoặc trong một ngữ cảnh khác: “他决定重返职场。” (Tā juédìng chóngfǎn zhíchǎng.), có nghĩa là “Anh ấy quyết định quay trở lại thị trường lao động”.

3.3 Ví Dụ 3

Trong một cuộc trò chuyện về ký ức: “这座城市让我想重返过去。” (Zhè zuò chéngshì ràng wǒ xiǎng chóngfǎn guòqù.), có nghĩa là “Thành phố này khiến tôi muốn quay trở lại quá khứ”.

4. Tầm Quan Trọng Của Việc Biết Sử Dụng ‘重返’

Hiểu rõ và áp dụng từ ‘重返’ trong giao tiếp sẽ giúp bạn phong phú hóa vốn từ vựng của mình, đồng thời giúp bạn diễn đạt các ý tưởng về việc trở lại một nơi hoặc một trạng thái trước đây một cách tinh tế và chính xác.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Hotline: 0936 126 566

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức