Trong văn hóa và ngôn ngữ Trung Quốc, từ 艰苦奋斗 (jiānkǔ-fèndòu) mang ý nghĩa sâu sắc về sự nỗ lực không ngừng nghỉ và tinh thần vượt khó. Hãy cùng nhau khám phá chi tiết về từ này từ ngữ nghĩa cho đến cách sử dụng qua các ví dụ cụ thể.
1. Ý Nghĩa của艰苦奋斗 (jiānkǔ-fèndòu)
艰苦奋斗 chủ yếu được dịch là “nỗ lực trong hoàn cảnh khó khăn”. Từ này thường được sử dụng để biểu thị tinh thần kiên cường, lòng quyết tâm vượt qua mọi thử thách trong cuộc sống hay công việc.
1.1. Phân Tích Từng Từ
- 艰苦 (jiānkǔ): có nghĩa là khó khăn, gian khổ.
- 奋斗 (fèndòu): có nghĩa là nỗ lực, phấn đấu.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của艰苦奋斗
Cấu trúc của 艰苦奋斗 có thể hiểu theo ngữ pháp tiếng Trung như sau: đây là một từ ghép có nghĩa thể hiện hành động và trạng thái. Hàm ý chính là sự nỗ lực mà không từ bỏ trong những hoàn cảnh khó khăn.
2.1. Cách Sử Dụng Trong Câu
Khi sử dụng trong câu, 艰苦奋斗 thường đi kèm với các danh từ chỉ hoàn cảnh hoặc mục tiêu mà người nói đang hướng đến.
3. Ví Dụ Minh Họa
3.1. Ví Dụ 1
他在艰苦奋斗中实现了他的梦想。 (Tā zài jiānkǔ-fèndòu zhōng shíxiànle tā de mèngxiǎng.)
Dịch nghĩa: Anh ấy đã thực hiện ước mơ của mình trong quá trình nỗ lực gian khổ.
3.2. Ví Dụ 2
为了家庭，他选择了艰苦奋斗的生活。 (Wèile jiātíng, tā xuǎnzèle jiānkǔ-fèndòu de shēnghuó.)
Dịch nghĩa: Để nuôi sống gia đình, anh ấy đã lựa chọn cuộc sống gian khổ và nỗ lực không ngừng.
4. Kết Luận
艰苦奋斗 không chỉ là một cụm từ thông thường, mà còn là biểu tượng cho những người không ngừng cố gắng vượt qua khó khăn để đạt được mục tiêu của mình. Kỹ năng ngôn ngữ là cần thiết, nhưng lòng kiên trì và quyết tâm mới chính là chìa khóa dẫn đến thành công.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
