惊慌失措 (jīnghuāng-shīcuò) là gì? Khám Phá Ý Nghĩa & Ví Dụ

Từ 惊慌失措 (jīnghuāng-shīcuò) là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Trung, có nghĩa là “hoảng sợ và rối loạn”. Thành ngữ này miêu tả trạng thái của một người khi họ không biết phải làm gì trong tình huống khẩn cấp hoặc bất ngờ, dẫn đến sự bối rối và lo lắng. Đây là từ khóa mà bạn cần chú ý khi học tiếng Trung và giao tiếp trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.

Cấu trúc ngữ pháp của từ: 惊慌失措

Phân tích từ vựng

惊慌 (jīnghuāng) mang nghĩa là “sự hoảng sợ”, trong khi 失措 (shīcuò) có nghĩa là “không biết phải làm gì” hoặc “bối rối”. Vì vậy, khi kết hợp lại, 惊慌失措 miêu tả trạng thái khi một người vừa sợ hãi vừa không biết phải hành động như thế nào.

Cách sử dụng trong câu

Thành ngữ này thường được sử dụng trong các tình huống thực tế hoặc trong văn cảnh để diễn tả cảm xúc. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:

• 当他看到那只巨大的蛇时，他真的是惊慌失措。
  (Dāng tā kàn dào nà zhī jùdà de shé shí, tā zhēn de shì jīnghuāng shīcuò.)
  Khi anh ấy thấy con rắn khổng lồ đó, anh ấy thật sự hoảng sợ và không biết phải làm gì.
• 面对突如其来的电话，他惊慌失措，几乎不知所措。
  (Miànduì tū rú qí lái de diànhuà, tā jīnghuāng shīcuò, jīhū bù zhī suǒ cuò.)
  Đối mặt với cuộc gọi bất ngờ, anh ấy đã hoảng sợ và gần như không biết phải làm gì.

Ứng dụng thực tế của 惊慌失措 trong giao tiếp

Việc biết cách sử dụng 惊慌失措 không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng mà còn làm phong phú thêm khả năng giao tiếp và diễn đạt cảm xúc trong tiếng Trung. Bạn có thể sử dụng thành ngữ này trong các tình huống hàng ngày, như khi chia sẻ trải nghiệm của mình hoặc khi giao tiếp trong các tình huống căng thẳng.

Kết luận

惊慌失措 (jīnghuāng-shīcuò) là một thành ngữ mạnh mẽ trong tiếng Trung, giúp người nói diễn đạt được cảm xúc lo lắng và sự bối rối một cách rõ ràng. Hy vọng qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về cấu trúc ngữ pháp, cách sử dụng và áp dụng thành ngữ này vào cuộc sống hàng ngày.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

🔹Hotline: 0936 126 566

🔹Website: https://dailoan.vn/

🔹Email: [email protected]

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn