Trong tiếng Trung, từ 拘留 (jūliú) mang một ý nghĩa rất quan trọng và thường được sử dụng trong lĩnh vực pháp lý và xã hội. Bài viết này sẽ đưa bạn đi sâu vào ý nghĩa của từ 拘留, cấu trúc ngữ pháp của nó, cùng với các ví dụ minh họa để bạn có thể áp dụng vào thực tế. 
1. Định nghĩa từ 拘留 (jūliú)
Từ 拘留 (jūliú) có thể được dịch là “giam giữ” hoặc “bắt giữ”. Trong ngữ cảnh pháp lý, 拘留 thường chỉ hành động tạm thời giữ một người nào đó để điều tra hoặc xử lý vấn đề liên quan đến pháp luật. Từ này có thể được dùng trong nhiều tình huống khác nhau, từ các vụ án hình sự cho đến các vấn đề liên quan đến an ninh công cộng.
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 拘留
Về mặt ngữ pháp, từ 拘留 (jūliú) được cấu tạo từ hai ký tự chính:
- 拘 (jū): có nghĩa là giữ lại, hạn chế.
- 留 (liú): có nghĩa là lưu lại, giữ lại.
Khi kết hợp lại, 拘留 mô tả hành động giữ lại ai đó một cách tạm thời hoặc đưa họ vào một tình huống không thể di chuyển tự do do lý do pháp lý.
3. Ví dụ minh họa cho từ 拘留
Dưới đây là một số câu ví dụ để bạn có thể dễ dàng hình dung và áp dụng từ 拘留 trong thực tế:
Ví dụ 1:
他因涉嫌犯罪而被拘留。
Phiên âm: Tā yīn shèxián fànzuì ér bèi jūliú.
Dịch nghĩa: Anh ấy bị giam giữ vì bị nghi ngờ phạm tội.
Ví dụ 2:
警方决定暂时拘留嫌疑人。
Phiên âm: Jǐngfāng juédìng zànshí jūliú xiányírén.
Dịch nghĩa: Cảnh sát quyết định tạm thời giam giữ nghi phạm.
Ví dụ 3:
在审问过程中，他们需要拘留证人。
Phiên âm: Zài shěnwèn guòchéng zhōng, tāmen xūyào jūliú zhèngrén.
Dịch nghĩa: Trong quá trình thẩm vấn, họ cần giam giữ nhân chứng.
4. Tại sao hiểu rõ 拘留 lại quan trọng?
Hiểu rõ từ 拘留 không chỉ có giá trị trong việc nâng cao vốn từ vựng tiếng Trung của bạn, mà còn giúp bạn hiểu biết hơn về các vấn đề pháp lý và xã hội. Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn đang học tập hoặc làm việc trong môi trường đòi hỏi giao tiếp với những vấn đề liên quan đến pháp luật.
5. Kết luận
Tóm lại, từ 拘留 (jūliú) mang một ý nghĩa quan trọng và thường xuyên được sử dụng trong các tình huống pháp lý. Bằng cách hiểu rõ cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ này, bạn có thể nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Trung của mình, đồng thời mở rộng kiến thức về hệ thống pháp luật liên quan. Hãy áp dụng những ví dụ minh họa mà chúng tôi đã cung cấp để thực hành và ghi nhớ từ vựng này hiệu quả hơn!
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
