Trong thế giới ngôn ngữ phong phú của tiếng Trung, có rất nhiều từ ngữ mang ý nghĩa sâu sắc và độc đáo. Một trong số đó là từ “举世瞩目” (jǔshì-zhǔmù), một cụm từ được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày và văn viết chính thức. Hãy cùng khám phá ý nghĩa cũng như cấu trúc ngữ pháp của từ này!
1. Ý Nghĩa Của “举世瞩目” (jǔshì-zhǔmù)
Cụm từ “举世瞩目” được dịch ra là “được cả thế giới chú ý” hoặc “gây sự chú ý toàn cầu”. Đây là một cách diễn đạt thể hiện sự quan tâm và chú ý của toàn bộ nhân loại đến một vấn đề, sự kiện, hay một con người nào đó.
1.1. Phân Tích Từ Vựng
- 举世 (jǔshì): “toàn thế giới”, “mọi người”.
- 瞩目 (zhǔmù): “chú ý”, “nhìn chăm chú”.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của “举世瞩目”
Cấu trúc ngữ pháp của từ “举世瞩目” khá đơn giản. Từ này bao gồm hai phần chính:
- Chủ ngữ: “舉世” (jǔshì) – “toàn thế giới”.
- Động từ: “瞩目” (zhǔmù) – “chú ý”.
Có thể hiểu rằng khi một điều gì đó “举世瞩目”, tức là nó thu hút sự chú ý của tất cả mọi người, không phân biệt vùng miền hay quốc gia.
3. Cách Sử Dụng “举世瞩目” Trong Câu
3.1. Đặt Câu Ví Dụ
Để dễ dàng hình dung và áp dụng, dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng từ “举世瞩目” trong các câu tiếng Trung:
- 这场运动会举世瞩目，吸引了无数观众。
- (Zhè chǎng yùndònghuì jǔshì-zhǔmù, xīyǐnle wúshù guānzhòng.)
- Có thể dịch là: “Giải thể thao này đã thu hút sự chú ý của toàn thế giới, thu hút hàng triệu khán giả.”
- 他的新书举世瞩目，成为畅销书。
- (Tā de xīn shū jǔshì-zhǔmù, chéngwéi chàngxiāoshū.)
- Có thể dịch là: “Cuốn sách mới của anh ấy thu hút sự chú ý của toàn thế giới và trở thành sách bán chạy.”
3.2. Tình Huống Sử Dụng
Từ “举世瞩目” thường được sử dụng trong các bối cảnh như:
- Các sự kiện thể thao quốc tế như Olympic hay World Cup.
- Các lễ trao giải lớn như Nobel hay Oscar.
- Những thành tựu khoa học có ảnh hưởng toàn cầu.
4. Kết Luận
“举世瞩目” (jǔshì-zhǔmù) không chỉ mang một ý nghĩa đơn giản mà còn chứa đựng những giá trị sâu sắc về sự quan tâm của cả thế giới đối với một điều gì đó cụ thể. Sự hiểu biết về cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong các tình huống liên quan đến sự chú ý và sự kiện lớn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
