Trong tiếng Trung, 没劲 (méi jìn) là một từ ngữ thú vị mà nhiều người học tiếng Trung thường gặp. Vậy 没劲 có nghĩa là gì? Từ này được cấu trúc như thế nào, và cách sử dụng ra sao? Hãy cùng khám phá bài viết dưới đây!
Ý nghĩa của 没劲 (méi jìn)
没劲 (méi jìn) dịch theo nghĩa đen là “không có sức” hoặc “không có năng lượng”. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh đàm thoại hàng ngày, từ này chủ yếu được sử dụng để diễn đạt sự chán nản, thiếu hứng thú hoặc rằng một điều gì đó không còn cảm xúc hay sức hấp dẫn. Chẳng hạn, nếu bạn cảm thấy một bộ phim không hay, bạn có thể nói: “这个电影没劲。” (Zhège diànyǐng méi jìn, nghĩa là “Bộ phim này thật sự chán.”).
Cấu trúc ngữ pháp của từ 没劲
Cấu trúc tổng quát
没劲 được cấu thành từ hai phần: 没 (méi) và 劲 (jìn).
- 没 (méi): nghĩa là “không có”, đây là từ chỉ sự phủ định.
- 劲 (jìn): nghĩa là “sức” hoặc “năng lượng”. Trong ngữ cảnh này, nó chỉ sức chịu đựng, sức cảm xúc hoặc sức hấp dẫn.
Cách sử dụng
Khi sử dụng 没劲 trong câu, người nói thường muốn thể hiện sự không hấp dẫn, hoặc cảm giác chán nản về một sự vật hoặc sự việc nào đó. Cấu trúc câu đơn giản có thể là:
- Câu khẳng định: [Chủ ngữ] + [没劲] – VD: 这个游戏没劲 (Zhège yóuxì méi jìn) – “Trò chơi này không thú vị.”
- Câu phủ định: [Chủ ngữ] + [有劲] – VD: 这个故事有劲 (Zhège gùshì yǒu jìn) – “Câu chuyện này rất thú vị.”
Ví dụ minh họa cho từ 没劲
Ví dụ trong câu hội thoại hàng ngày
Dưới đây là một số ví dụ cụ thể về cách dùng từ 没劲 trong đời sống hàng ngày:
- 当我看完这个书后，觉得很没劲。(Dāng wǒ kàn wán zhège shū hòu, juédé hěn méi jìn.) – “Sau khi đọc xong cuốn sách này, tôi thấy rất chán.”
- 你觉得这个聚会没劲吗？(Nǐ juédé zhège jùhuì méi jìn ma?) – “Bạn có nghĩ rằng buổi tiệc này chán không?”
- 这部电影真没劲，浪费了我的时间。(Zhè bù diànyǐng zhēn méi jìn, làngfèi le wǒ de shíjiān.) – “Bộ phim này thật sự chán, nó đã lãng phí thời gian của tôi.”
Kết luận
没劲 (méi jìn) là một từ ngữ thông dụng với ý nghĩa diễn tả sự thiếu hứng thú, hiệu quả và sức hấp dẫn trong tiếng Trung. Việc hiểu rõ và sử dụng từ này một cách chính xác sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong cuộc sống hàng ngày và trong các cuộc hội thoại bằng tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
