Từ “面面俱到 (miànmiàn-jùdào)” trong tiếng Trung không chỉ đơn thuần là một cụm từ, mà còn mang theo những tầng ý nghĩa cùng ứng dụng phong phú trong giao tiếp hàng ngày. Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu chi tiết về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và ví dụ minh họa cho cụm từ thú vị này để bạn có thể ứng dụng hiệu quả trong cuộc sống.
面面俱到 là gì?
面面俱到 (miànmiàn-jùdào) dịch ra tiếng Việt có thể hiểu là “tất cả mọi mặt đều được chăm sóc.” Câu này miêu tả một người hoặc một sự việc đa diện, chu đáo, có thể đáp ứng nhiều nhu cầu khác nhau mà không bỏ sót khía cạnh nào.
Ý Nghĩa và Nguồn Gốc
面面 (miànmiàn) có nghĩa là “mặt này, mặt khác,” trong khi 俱到 (jùdào) có nghĩa là “đều tới, đều có.” Kết hợp lại, cụm từ này diễn tả sự công phu, tỉ mỉ trong việc quan tâm tới mọi khía cạnh của một vấn đề nào đó. Cụm từ này thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh để khen ngợi sự chú ý đến chi tiết và sự đa dạng trong cách tiếp cận.
Cấu Trúc Ngữ Pháp của 面面俱到
Cấu trúc ngữ pháp của từ này thường không phức tạp. “面面” là một kết hợp của hai từ có nghĩa là “mỗi mặt,” và “俱到” là động từ mang nghĩa “đến tất cả.” Trong câu, nó thường có thể được sử dụng như một tính từ hoặc trạng từ cho một động từ khác.
Câu Ví dụ Sử Dụng 面面俱到
- Câu ví dụ 1: 在这个项目中，我们的团队面面俱到，确保每一个细节都考虑周到。(Trong dự án này, đội ngũ của chúng tôi chú ý đến mọi khía cạnh, đảm bảo rằng mọi chi tiết đều được xem xét kỹ lưỡng.)
- Câu ví dụ 2: 他的服务面面俱到，深受客户的喜爱。(Dịch vụ của anh ấy chu đáo mọi mặt, được khách hàng rất yêu thích.)
- Câu ví dụ 3: 作为一家企业，必须面面俱到，才能在竞争中立于不败之地。(Là một doanh nghiệp, cần phải chú ý đến mọi khía cạnh để có thể đứng vững trong cạnh tranh.)
Ứng Dụng của 面面俱到 trong Cuộc Sống Hằng Ngày
Cụm từ面面俱到 được sử dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ công việc, kinh doanh đến đời sống hàng ngày. Nhờ vào sự đa dạng trong cách sử dụng, nó có thể giúp người nói đánh giá cao về khả năng và sự tận tâm của người khác, đồng thời thể hiện sự cầu thị của bản thân trong quá trình học hỏi và làm việc.
Kết Luận
面面俱到 (miànmiàn-jùdào) là một cụm từ quý giá trong tiếng Trung giúp người học mở rộng vốn từ vựng cũng như khả năng diễn đạt một cách phong phú hơn. Hy vọng rằng sau khi đọc bài viết này, bạn sẽ có thể sử dụng cụm từ này một cách tự tin và chính xác trong giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
