情不自禁 (qíngbùzìjīn) – Khám Phá Ý Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp

1.情不自禁 là gì?

情不自禁 (qíngbùzìjīn) là một cụm từ trong tiếng Trung có nghĩa là “không thể kiềm chế cảm xúc” hoặc “không kìm nén được nỗi lòng”. Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả trạng thái khi một người không thể kiểm soát được cảm xúc của mình, có thể là tình yêu, nỗi đau khổ, hoặc sự hào hứng.

2.Cấu trúc ngữ pháp của từ 情不自禁

Cụm từ情不自禁 bao gồm các phần sau:

• 情 (qíng): Cảm xúc, tình cảm.
• 不 (bù): Không.
• 自 (zì): Tự, mình.
• 禁 (jīn): Kiềm chế, ngăn cấm.

Cấu trúc này cho thấy rằng một khi đã có cảm xúc, người ta sẽ không thể kiềm chế được chúng.

3.Cách dùng và ví dụ minh họa cho 情不自禁

3.1 Sử dụng trong tình huống hàng ngày

Nếu bạn đang xem một bộ phim cảm động và không thể ngăn mình không khóc, bạn có thể nói:

我看电影时情不自禁流泪。
(Wǒ kàn diànyǐng shí qíng bù zì jīn liú lèi.)
(Khi tôi xem phim, tôi không thể kìm nén nước mắt.)

3.2 Lời bài hát hoặc thơ ca

Cụm từ có thể xuất hiện trong các bài hát hoặc thơ ca để thể hiện sâu sắc cảm xúc của nhân vật. Ví dụ:

在思念你的时候，我情不自禁唱起了歌。
(Zài sīniàn nǐ de shíhòu, wǒ qíng bù zì jīn chàng qǐle gē.)
(Khi nhớ bạn, tôi không thể kiềm nén mà hát lên.)

4.Tóm tắt

情不自禁 (qíngbùzìjīn) là một cụm từ rất thú vị trong tiếng Trung, thể hiện những cảm xúc mạnh mẽ mà con người không thể kiểm soát. Sử dụng từ này có thể giúp bạn diễn đạt những trạng thái cảm xúc sâu sắc và phong phú.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức