Từ 失效 (shī xiào) là một từ tiếng Trung có nghĩa là bị hỏng, không còn hiệu lực hay không còn tác dụng. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong nhiều lĩnh vực như y học, công nghệ, và quản lý để diễn tả tình trạng mà một cái gì đó không còn hoạt động như mong đợi.
Ý Nghĩa và Ứng Dụng Của Từ 失效 (shī xiào)
Từ 失效 (shī xiào) được tạo thành từ hai phần: 失 (shī) có nghĩa là “mất” và 效 (xiào) có nghĩa là “hiệu ứng” hoặc “tác dụng”. Khi ghép lại, nó diễn tả ý nghĩa “mất tác dụng” hoặc “không còn hiệu lực”. Từ này có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau:
- Trong y học: 失效 có thể dùng để chỉ thuốc hoặc phương pháp điều trị không còn hiệu quả.
- Trong công nghệ: Nó có thể chỉ thiết bị hoặc thông tin mà không còn đúng hoặc không hoạt động nữa.
- Trong quản lý: 失效 ám chỉ các chính sách hoặc quy trình không còn hiệu lực hoặc không hiệu quả nữa.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 失效
Từ 失效 (shī xiào) có thể được phân tích theo cấu trúc ngữ pháp như sau:
- 失 (shī): Động từ, có nghĩa là “mất”.
- 效 (xiào): Danh từ, có nghĩa là “hiệu ứng” hoặc “tác dụng”.
Câu cấu trúc đơn giản có thể là:
- 这个药已经失效了。(Zhège yào yǐjīng shīxiào le.) – “Thuốc này đã mất tác dụng.”
- 合同在去年失效。(Hétong zài qùnián shīxiào.) – “Hợp đồng đã hết hiệu lực từ năm ngoái.”
Ví Dụ Minh Họa Cho Từ 失效
Dưới đây là một số ví dụ sử dụng từ 失效 (shī xiào) trong các ngữ cảnh khác nhau:
Ví dụ Trong Y Học
在治疗过程中，医生发现这种疗法已经失效，需要更换方案。(Zài zhìliáo guòchéng zhōng, yīshēng fāxiàn zhè zhǒng liáofǎ yǐjīng shīxiào, xūyào gēnghuàn fāng’àn.) – “Trong quá trình điều trị, bác sĩ phát hiện phương pháp này đã không còn hiệu quả, cần phải thay đổi kế hoạch.”
Ví dụ Trong Công Nghệ
系统更新后，旧版本的程序已失效，我们需要下载 phiên bản mới.(Xìtǒng gēngxīn hòu, jiù bǎn běn de chéngxù yǐ shīxiào, wǒmen xūyào xiàzài xīn bǎn.) – “Sau khi cập nhật hệ thống, phiên bản cũ của chương trình đã không còn hiệu lực, chúng ta cần tải phiên bản mới.”
Ví dụ Trong Quản Lý
这项政策由于未能实现预期效果而失效。(Zhè xiàng zhèngcè yóuyú wèi néng shíxiàn yùqī xiàoguǒ ér shīxiào.) – “Chính sách này đã không còn hiệu lực do không đạt được hiệu ứng mong đợi.”
Kết Luận
Từ 失效 (shī xiào) là một từ ngữ quan trọng trong tiếng Trung, giúp mô tả tình trạng không còn hiệu lực hoặc không còn tác dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Với cấu trúc ngữ pháp rõ ràng và ứng dụng phong phú, từ này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng sử dụng tiếng Trung một cách hiệu quả hơn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
