Trong văn hóa Trung Quốc, có rất nhiều câu châm ngôn và cụm từ mang đầy ý nghĩa và sâu sắc. Một trong số đó chính là 实事求是 (shíshì-qiúshì). Vậy实事求是 là gì và nó có ý nghĩa như thế nào trong ngữ cảnh hiện đại? Hãy cùng tìm hiểu trong bài viết này.
实事求是 là gì?
实事求是 (shíshì-qiúshì) được dịch ra tiếng Việt là “tìm kiếm sự thật từ sự việc.” Câu châm ngôn này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thực hiện thực tế và sự khéo léo trong việc đánh giá thông tin. Trong bối cảnh chính trị và kinh tế, nó khuyến khích mọi người không chỉ dựa vào lý thuyết mà còn phải ứng dụng chúng vào thực tiễn.
Cấu trúc ngữ pháp của từ: 实事求是
Cấu trúc của câu实事求是 có thể được chia thành ba phần:
- 实事 (shíshì): Sự việc thực tế
- 求 (qiú): Tìm kiếm
- 是 (shì): Là (thì)
Khi gộp lại, câu này diễn tả ý nghĩa là “Tìm kiếm sự thật từ sự việc.” Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhìn nhận rõ ràng sự việc trước khi đưa ra quyết định hay hành động.
Ví dụ minh họa cho 实事求是
Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng cụm từ này trong câu:
Ví dụ 1
“在处理问题时，我们应该实事求是，不要被情感左右。” (Zài chǔlǐ wèntí shí, wǒmen yīnggāi shíshì-qiúshì, bùyào bèi qínggǎn zuǒyòu.)
Dịch nghĩa: “Khi giải quyết vấn đề, chúng ta nên tìm kiếm sự thật từ sự việc, không nên bị cảm xúc chi phối.”
Ví dụ 2
“企业在发展过程中，需要坚持实事求是的原则。” (Qǐyè zài fāzhǎn guòchéng zhōng, xūyào jiānchí shíshì-qiúshì de yuánzé.)
Dịch nghĩa: “Trong quá trình phát triển, doanh nghiệp cần kiên trì nguyên tắc tìm kiếm sự thật từ sự việc.”
Kết luận
Như đã phân tích, 实事求是 là một thuật ngữ mang nhiều ý nghĩa và được áp dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Sự quan trọng của việc tìm kiếm sự thật từ sự việc là điều không thể phủ nhận, vì nó giúp chúng ta có quyết định đúng đắn hơn và hành động hiệu quả hơn trong cuộc sống.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
