素不相识 (sùbùxiāngshí) – Khám Phá Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp

1. 素不相识 (sùbùxiāngshí) là gì?

素不相识 (sùbùxiāngshí) là một cụm từ trong tiếng Trung mang ý nghĩa là “hoàn toàn không quen biết”. Từ này thường được dùng để mô tả tình huống mà hai người chưa từng gặp nhau hoặc không có mối quan hệ nào trước đây. Nó thể hiện một sự xa lạ tuyệt đối giữa các cá nhân.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ: 素不相识

2.1. Phân tích cấu trúc

Cụm từ 素不相识 được cấu thành bởi ba thành phần:

• 素 (sù): thường được dịch là “từ trước đến nay”, mang ý nghĩa về thời gian và tình trạng liên quan đến sự quen biết.
• 不 (bù): là phủ định, có nghĩa là “không”.
• 相识 (xiāngshí): có nghĩa là “quen biết nhau”.

Khi ghép lại, cụm từ này thể hiện ý nghĩa rằng không có sự quen biết nào giữa hai người.

3. Đặt câu và ví dụ minh họa cho từ: 素不相识

3.1. Ví dụ 1

在聚会上，我遇到一个素不相识的人，他跟我说了一些有趣的故事。

Dịch: Tại bữa tiệc, tôi gặp một người hoàn toàn không quen biết, anh ấy đã kể cho tôi một số câu chuyện thú vị.

3.2. Ví dụ 2

他们之间素不相识，却因为一场比赛成为了好朋友。

Dịch: Giữa họ hoàn toàn không quen biết, nhưng vì một cuộc thi mà trở thành bạn bè.

3.3. Ví dụ 3

我和她素不相识，但我们在社交网络上聊得很开心。

Dịch: Tôi và cô ấy hoàn toàn không quen biết, nhưng chúng tôi đã trò chuyện rất vui vẻ trên mạng xã hội.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức